Bugungi globallashuv davrida biz ingliz tilidagi matnli fotosuratlarni tez-tez uchratamiz. Agar siz Shekspir va Bayron tilini bilsangiz, ajoyib, lekin rasmdagi inglizcha so'zlarning ma'nosini bilmoqchi bo'lgan ingliz bo'lmagan foydalanuvchilar haqida nima deyish mumkin? Bunday holda, tanib olish va tezkor tarjimani amalga oshiradigan bir qator vositalar bizga yordam berishi mumkin. Quyida biz har qanday fotosurat uchun ingliz tilidan rus tiliga qaysi tarjimonlar biz uchun mutlaqo bepul ekanligini va ular bilan qanday ishlashni ko'rib chiqamiz.

Ingliz tilidan rus tiliga tarjimonlar fotosuratdagi matnni qanday taniydilar?

Fotosuratlardan matnni aniqlash OCR texnologiyasi yordamida amalga oshiriladi (“Optik belgilarni aniqlash” - optik belgilarni aniqlash). Ushbu texnologiya hali ideal ishlash darajasiga etib bormagan va takomillashishda davom etmoqda. To'g'ri tanib olish va tarjima qilish, agar fotosuratda aniq tasvir bo'lsa, harflar bir-biridan ajratilganda mumkin. Ular, shuningdek, atrofdagi fondan farqli ravishda, kontrast rangga bo'yalgan.

OCR texnologiyasi tasvirdagi matnni tanib olish imkonini beradi

Shu bilan birga, tarjima va tanib olish texnologiyalarida ustuvorlik Google, Microsoft, Yandex va boshqa bir qator yirik kompaniyalarga tegishli bo'lib, ular tadqiqotga katta moliyaviy resurslarni sarflashga qodir. Ular taqdim etadigan vositalarning sifati yuqori darajada va boshqa ishlab chiquvchilarning raqobatdosh mahsulotlari bilan taqqoslanmaydi.

Matnlarni tanib olishda Google ilgari HP’dan sotib olingan “Tesseract OCR” vositasidan foydalanadi.

Keling, turli tillardagi qaysi fotosurat tarjimonlaridan bepul foydalanish mumkinligini ko'rib chiqaylik.

Google Translator - fotosuratlardan o'qish uchun qulay dastur

Albatta, Google tarjimoni (Android, iOS) yuqori sinfdir. Matnni to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilish funktsiyasidan tashqari, u smartfon kamerasini yozuvga yo'naltirish orqali tasvirlarni, ular aytganidek, "yo'lda" tarjima qilish imkonini beradi.

Google Translate sizga rasmlarni yo'lda tarjima qilish imkonini beradi

Tarjimon bilan ishlash uchun uni ishga tushiring va kamera belgisini bosing. Yo‘l-yo‘lakay tarjima qilish uchun telefoningizdan foydalanishingiz yoki telefoningiz xotirasidan kerakli suratni yuklab olishingiz mumkin. Fotosurat yordamida matnni ingliz tilidan rus tiliga bepul aylantiring.

Kamera belgisini bosing

Microsoft Translator - istalgan tildagi matnni darhol o'qing va tarjima qiling

"Microsoft Translator" (Android, iOS) biz yuqorida aytib o'tgan Google tarjimoniga juda o'xshash, faqat fotosuratlarni bir zumda tarjima qilish funksiyasiga ega emas.

Google Translator-dan asosiy farqlar:

Va xato qilmang, bu dastur shunchaki ingliz tilidan rus tiliga yoki boshqa har qanday onlayn tilga fotosurat tarjimoni emas. Bu ovoz va matnni tarjima qilishi mumkin, va 60 dan ortiq tillarni qo'llab-quvvatlaydi. Siz hatto ikki tilda gaplashishingiz mumkin, bu erda ikki kishi tom ma'noda telefonni o'rtalariga qo'yib, navbatma-navbat gaplashadi. Ajoyib, shunday emasmi?

iTranslate - professional rasmlar tarjimoni

Ishlab chiquvchilar ushbu dasturning ovoz va lug'at elementlarini ta'kidlagan bo'lsalar-da, iTranslate ilovasi (Android, iOS) o'zining professional versiyasi uchun foto tarjimon imkoniyatlariga ega, biz buni eslatib o'tmasdan ilojimiz yo'q.

Bu xususiyat "iTranslate Lens" deb ataladi. Bu bir xil nuqta va tarjima variantidir, lekin dasturning muhim xususiyati tarjima oynasining o'lchamini boshqarish va uni ko'chirish qobiliyatidir. Maydoningizda topilgan har qanday matn aylantirilishi uchun uni kengaytirishingiz yoki kichraytirishingiz mumkin. Ish oynasini ekranning o'lik nuqtasiga qo'yadigan dastlabki ikkita ilovadan farqli o'laroq, iTranslate-da uni xohlagan joyga sudrab olib borishingiz mumkin. Fotosurat tarjimasi tugagach, sizda imkoniyat bor to'siqsiz ko'rish uchun natijalarni to'liq ekranda ko'ring. Juda qulay.

iTranslate-ning professional versiyasi fotosuratlar bilan yaxshi ishlaydi

Rasm yordamida ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun onlayn xizmatlar

Onlayn xizmatlar fotosurat yordamida matnni ingliz tilidan rus tiliga o'zgartirish uchun qulay vositadir. Ular sizning shaxsiy kompyuteringizga (smartfon) qo'shimcha dasturlarni o'rnatishni talab qilmaydi va tezkor tarjimani ta'minlaydi. Shu bilan birga, ularni tanib olish sifati odatda ixtisoslashtirilgan mobil tarjimon ilovalaridan past bo'lib, biz ularni quyida ko'rib chiqamiz.

Bunday xizmatlar bilan ishlash uchun faqat inglizcha matn bilan kerakli fotosuratni yuklang. Bundan tashqari, agar kerak bo'lsa, kerak tarjima qilish uchun rasmdagi yozuvni tanlang va tanib olish jarayonini boshlang. Bir yoki ikki soniya ichida siz kerakli natijaga erishasiz.

Biz fotosuratlardan tarjima qilish uchun onlayn xizmatlarni ko'rib chiqmoqdamiz

Yandex Translator - fotosuratdan matnni bepul aylantirishga yordam beradi

Yandex o'zi yaratgan raqamli mahsulotlar sifati bilan mashhur. Shunday qilib, bizning holatlarimizda uning rasmdagi matnni onlayn tarjima qilish xizmati eng yaxshi variantlardan biridir. U bilan ishlash juda oddiy, qulay va olingan tan olish natijalari yuqori darajada.

Quyidagilarni bajaring:

1. translate.yandex.ru saytiga o'ting;
2. "Faylni tanlang" yozuviga teging va rasmni manbaga yuklang;
   

   

   Resursga rasm yuklash uchun "Faylni tanlash" tugmasini bosing

3. Yozuvlar avtomatik ravishda sariq rangga bo'yaladi.
4. Rasmdagi yozuvni bosishingiz kerak va u tarjima qilinadi;
   

   

   Tan olingan yozuvlar sariq rang bilan belgilanadi

5. Tarjima qilish uchun “ ni bosing Tarjimonda oching» yuqori o'ngda va natijani ko'ring.
   

   

   Natijani ko'ring

   NewOCR.com - qulay onlayn tarjima

   NewOCR.com - bu bepul OCR xizmati bo'lib, u ko'plab tillardagi fotosuratlar sarlavhalarini tanib, tarjima qiladi. Xizmat ro'yxatdan o'tishni talab qilmaydi, unga yuklangan ma'lumotlarni xavfsiz saqlaydi va "" da ishlaydi. Tesseract OCR"va 122 tilni taniy oladi. Xizmat vositalari suratda tan olinishi kerak bo‘lgan joylarni tanlash imkonini beradi, bu esa xizmat samaradorligini oshiradi.

Bugungi kunda barcha zamonaviy smartfonlar nafaqat oddiy fotosuratlarni olish, balki boshqa muhim operatsiyalarni sezilarli darajada soddalashtirish, masalan, bosma hujjatlarning elektron versiyalarini yaratish yoki fotosuratdan matnni tezda tarjima qilish imkoniyatiga ega bo'lgan juda yuqori sifatli kameralar bilan jihozlangan. Lekin buni amalga oshirish uchun siz bugungi maqolada muhokama qilinadigan ba'zi ilovalarni o'rnatishingiz kerak.

Smartfon va planshetdagi fotosuratdan matnni qanday tarjima qilish mumkin?

Bugungi kunda bozor turli xil operatsion tizimlarda mobil telefonlar va planshet kompyuterlarni taklif qiladi, shuning uchun qulaylik uchun biz turli platformalar uchun bir nechta variantlarni ko'rib chiqamiz.

Android smartfonlarida rasmlarni tarjima qilish uchun dastur

Play Market-da siz fotosuratdagi matnni tanib olish imkonini beruvchi ko'plab ilovalarni topishingiz mumkin, ammo ulardan faqat bir nechtasi haqiqatan ham o'z vazifalarini yaxshi bajaradi. Va eng ommabop va qulay ilovalardan biri bu Google Translate bo'lib, u matnni bevosita fotosuratdan tarjima qilish imkonini beradi. Uni ishlatish uchun uni yuklab oling va o'rnating, so'ng uni ishga tushiring va ob'ektni suratga olish rejimini tanlang. Dastur smartfoningiz kamerasini mustaqil ravishda faollashtiradi, faqat suratga olishingiz kerak (belgi, belgi, reklama va hokazo) va ilova uning ma'nosini asl tildan foydalanuvchi ko'rsatgan tilga tarjima qiladi.

Funktsional jihatdan oʻxshash boʻlgan Abbyy TextGraber+Translator ilovasi 60 ta tarjima yoʻnalishlaridan birini tanlash, suratga olingan matnni tanib olish, uni tarjima qilish va foydalanuvchilarga qulay formatda saqlash imkonini beradi.

IOS qurilmalari uchun matnni tarjima qilish dasturi

Bugungi kunda AppStore-da siz tasvirdan matnni tarjima qilish uchun ko'plab dasturlarni osongina topishingiz mumkin, ammo eng qulay va ommabop Lingvo lug'atlari - suratga olingan matnni tanib olishni osonlashtiradigan foto tarjimoni, ammo buni hisobga olish muhimdir. yaxshi yoritish va to'g'ri tortishish burchagi. Lug'atlarning keng ma'lumotlar bazasi 30 tagacha tarjima yo'nalishlarini tanlash imkonini beradi. Bundan tashqari, oddiy va qulay bepul foto tarjimon Photo Translate-ga e'tibor qaratish lozim, u oddiy funksionallikka ega, ammo rasmdan matnni o'zgartirish va uni tarjima qilishda juda yaxshi ish qiladi. Shuni esda tutish kerakki, ushbu dastur faqat onlayn rejimda ishlaydi va mavjud Internet aloqasisiz siz hech narsani tarjima qila olmaysiz.

Turli mamlakatlarga faol sayohat qilayotgan sayyohlar uchun muqobil sifatida iSignTranslate ilovasi mukammal bo‘lib, uning asosiy vazifasi real vaqt rejimida smartfonda turli yo‘l belgilari, belgilar va reklamalarni to‘g‘ri va tez tarjima qilishdan iborat. Asosiy versiyada faqat 2 ta til mavjud - ingliz va rus, qolganlarini qo'shimcha haq evaziga yuklab olish mumkin. Tarjima uchun uchinchi tomon onlayn xizmatlaridan foydalaniladi, shuning uchun barqaror Internet aloqasi bo'lishi muhimdir.

Windows Phone mobil platformasi uchun matnni fotosuratlarga tarjima qilish dasturi

Windows Phone do'konidan butunlay bepul yuklab olishingiz mumkin bo'lgan Translator dasturidan foydalaning. Uni smartfoningizga o'rnatish orqali siz foto tarjimonining barcha asosiy funksiyalariga ega bo'lasiz. Dasturning o'ziga xos xususiyati uning tarjima qilingan matnni asl fotosurat ustiga qo'yish qobiliyatidir. Funktsiya juda yangi va har doim ham qulay emas, shuning uchun foydalanuvchi uni o'chirib qo'yish imkoniyatiga ega.

Ana xolos. Umid qilamizki, endi sayohatga tayyorgarlik ko'rayotganingizda, fotosuratdan matnni tarjima qilish va yangi mamlakatingizda muammosiz sayohat qilish uchun eng mos dasturni yuklab olishni unutmaysiz.

Odatdagi usul yordamida matnni tarjima qilish har doim ham qulay va juda zerikarli emas. Biz allaqachon ovozli tarjimonlarni ko'rib chiqdik, lekin mobil qurilmalarda tarjima qilishning boshqa tezkor usulini eslatmadik. Biz foto tarjimonlar haqida gapiramiz.

Matn kiritish o'rniga siz telefoningiz kamerasi bilan suratga olishingiz va undan tarjima qilishingiz mumkin. Yaxshiyamki, ba'zi tarjimonlarda matnni aylantirish qobiliyati mavjud va ayni paytda juda yaxshi ishlaydi. To'g'ri, ularning aksariyati faqat onlayn ishlaydi.

Ushbu sharhda biz ingliz tilidan rus, nemis, frantsuz (va boshqa tillarga) qaysi fotosurat tarjimoni o'z vazifalarini eng yaxshi bajarishini aniqlashga harakat qilamiz. Biz uchun bu ilovani oʻrnatish oson va telefoningizga qulay foydalanishi muhim.

Ishtirokchilarni ko'rib chiqing:

Google Translate - Android uchun eng funktsional foto tarjimon

Google Translate-ga o'rnatilgan foto tarjimon mobil ilova (iOS, Android) va onlayn xizmat sifatida mavjud.

Rasmdan tarjima qilish uchun siz manba va tarjima tillarini ko'rsatishingiz kerak. Albatta, mobil telefoningiz kamerasidan tezkor tarjima funksiyasi mavjud. Bu funksiya ishlashi uchun tanlangan tarjima tili uchun til paketini yuklab olishingiz kerak.

Boshqa hollarda, fotosurat tarjimoni quyidagicha ishlaydi:

1. Birinchidan, siz telefoningiz kamerasi orqali tasvirni olishingiz kerak,
2. Keyin tarjima qilmoqchi bo'lgan matnli maydonni tanlash uchun matndan foydalaning,
3. Tasvir onlayn tarzda qayta ishlanishi uchun biroz kuting.

Fotosuratdan matnni qanday tarjima qilish bo'yicha video ko'rsatmalar:

Aytgancha, telefoningiz kamerasidan tasvirlarni olish shart emas. Buning o'rniga, avval saqlangan fotosuratni Google Translator-ga yuklashingiz mumkin (ya'ni import qilish). Tarjimon yana matn zonasini ko'rsatishi kerak, shundan so'ng tarjima qo'shni dastur oynasida mavjud bo'ladi.

Fotosurat tarjimasi barcha tillar uchun mavjud emas (bundan Google Translatorda 100 dan ortiq tillar mavjud). Biroq, ingliz tiliga hatto yapon, koreys (frantsuz, nemis) va boshqa tillardan rus tiliga tarjima qilish mumkin.

Matnni to'g'ri aniqlash va natijada avtomatik tarjima qilish uchun faol Internet ulanishi talab qilinadi. Fotosurat rejimida oflayn tarjima qilish, afsuski, mumkin emas.

Yandex Translator - Android uchun onlayn dastur

Yandex-dan fotosuratlarni tarjima qilish Google bilan bir xil ishlaydi. Asosiy farq qo'llab-quvvatlanadigan tillar sonida. Ammo shuni ta'kidlash kerakki, ba'zi ekzotiklar uchun emas, balki eng mashhurlari uchun fotosuratlarni tarjima qilish qo'llab-quvvatlanadi. Koreys yoki shved tili yo'q, lekin yapon tili mavjud. Har qanday chalkashlikning oldini olish uchun kerakli yo'nalish mavjudligini oldindan tekshiring.

Tarjimonning veb-versiyasida siz rasmni tarjima oynasiga sudrab o'tishingiz mumkin, Android ilovasida siz to'g'ridan-to'g'ri kamerada suratga olishingiz va uni tarjima qilish uchun o'tkazishingiz mumkin, bu juda qulay.

Shu bilan birga, Google Translatorda etishmayotgan funksiyalar mavjud. Masalan, matnni aniqlash rejimi: So'zlar / Chiziqlar / Bloklar. Avtomatik tanib olish muvaffaqiyatsiz bo'lgan hollarda (bu juda tushunarli), Yandex-ga shu tarzda yordam berish mumkin. Blok tarjimasi so'zlar bilan emas, balki jumlalar orqali tarjima qilish imkonini beradi.

Yandex Translator-ning boshqa afzalliklari orasida tarjima qilingan matnni keyingi o'rganish va yodlash uchun kartalar shaklida saqlash qulayligi kiradi.

Yandex-da fotosuratlarni tarjima qilish uchun rasm aniq o'qilishi kerak. Ba'zida hatto aniq o'qiladigan matn bilan ham qiyinchiliklar paydo bo'ladi, masalan, katta harflar bilan yozilgan kitobning muqovasidan. Bu erda siz telefon kamerasining sifatiga ham e'tibor berishingiz kerak, ba'zida ob'ektivni tozalash foydali bo'ladi.

Ushbu ilova orqali o'tkazish faqat onlayn ulanish bilan mumkin. Shu bilan birga, standart matn tarjimasi uchun oflayn lug'atlar mavjud, ularni Yandex Translator sozlamalari orqali osongina yuklab olishingiz mumkin (ular telefoningizda ko'p joy egallamaydi).

Microsoft Translator - Android uchun oddiy va tezkor foto tarjimon

Microsoft Translator-da fotosuratlarni tarjima qilish uchun hech qanday sozlamalar mavjud bo'lmasa-da (til yo'nalishlarini tanlashdan tashqari), dastur foydalanish uchun juda qulay va o'z vazifalarini bajaradi - albatta, agar manba matn telefon kamerasi orqali aniq ko'rsatilsa. Manbaning o'qilishini yaxshilash uchun siz kamerani faollashtirishingiz mumkin; Fotosuratni uzatish rejimida flesh belgisini bosish va keyin matnli hududni bosish orqali suratga olish oson.

Microsoft Translator tasvirni asl nusxaga tarjima qiladi

Tarjima asosiy qatlamning tepasida amalga oshiriladi. Bu eng maqbul usul bo'lmasligi mumkin, ammo shunga qaramay, tarjima qilingan matnni hech qanday muammosiz o'qish mumkin. Har qanday holatda, tarjimani bir marta bosish bilan nusxalash va masalan, matn muharriri yoki boshqa dasturga joylashtirish mumkin.

Microsoft Translator-da bir nechta yo'nalishlar mavjud. Bu o'nlab tillar, ularning ba'zilari, aytmoqchi, Yandex Translator-da mavjud emas, shuning uchun siz Microsoft Translator-ni uning uchun ajoyib qo'shimcha yoki almashtirish sifatida ko'rishingiz mumkin.

Ilova faqat onlayn rejimda ishlaydi. Siz uni quyidagi havola orqali smartfon/planshetingizga yuklab olishingiz mumkin:

ABBYY TextGrabber - fotosuratlardan matnni tanib olish va tarjima qilish uchun dastur

ABBYY kompaniyasi Lingvo tarjimoni va FineReader matn raqamlashtiruvchisini chiqardi. Ayni paytda, ushbu paketlarning gibridi bo'lgan yana bir kichik, ammo foydali mahsulot mavjud.

TextGrabber har qanday matn qismlarini raqamlashtirishi mumkin. ABBYY TextGrabber eng mos keladi

• matnlarni mobil qurilmalar va televizor ekranidan tarjima qilish;
• kamerada olingan fotosuratlar;
• yozuvlar, belgilar, yo'l belgilari;
• hujjatlar va kitoblar, ko'rsatmalar.

Bundan tashqari, siz olingan matnni havolalarga aylantirishingiz, xaritada qidirishingiz va, albatta, rus tiliga (va nafaqat) yuzdan ortiq tillardan, jumladan, ingliz, frantsuz, hatto yapon va xitoy tillaridan tarjima qilishingiz mumkin.

Ammo shuni ta'kidlash kerakki, ABBYY TextGrabber-ning tarjima qilish imkoniyatlari Lingvo-ga qaraganda ancha sodda. Gap shundaki, fotosuratlarni tarjima qilish taxmin qilinganidek ABBYY Lingvo serveri orqali emas, balki uchinchi tomon xizmatlari orqali amalga oshiriladi.

Tarjima qilish uchun tan olish tilini va yakuniy natijani ko'rsatish kifoya. Siz faqat "xom" matn shaklida saqlashingiz mumkin.

TextGrabber-ni boshqa tarjimonlardan ajratib turadigan katta plyus bor. Ya'ni: TextGrabber-dagi tanib olish funksiyalari oflayn rejimda ishlaydi (50 dan ortiq tillar qo'llab-quvvatlanadi). Shunday qilib, matnni raqamlashtirish, nusxalash va boshqa tarjimonga, masalan, Yandex yoki Google-dan oflayn yordamga o'tkazish mumkin. Bu noqulay, lekin bu sizning qo'lingizda Internetga ega bo'lmagan vaziyatdan chiqish yo'li, lekin siz zudlik bilan fotosuratdan tarjima qilishingiz kerak.

TextGrabber tarjimonining asosiy xususiyatlari:

• Matnni tanib olish uchun skrinshot olish shart emas;
• Rus, ingliz, koreys va boshqa tillar uchun oflayn rejimda matnni aniqlashni qo'llab-quvvatlash;
• Matnni kerakli formatga avtomatik ravishda aylantirish - havola, telefon raqami, pochta manzili yoki xaritadagi koordinatalar;
• 100 dan ortiq yo'nalishlarda onlayn tarjima;
• Raqamlangan matnni buferga avtomatik nusxalash va ovozga aylantirish;
• Qabul qilingan matnni telefoningizda saqlash va tahrirlash.

Ba'zan siz ko'chada notanish belgini tezda tarjima qilishingiz kerak. Yoki suratga olgan fotosuratingizdagi matnni shunchaki tarjima qiling. Ko'pgina tarjimonlar endi matnni bevosita rasmdan tanib olish va uni tarjima qilish imkoniyatiga ega.

Matnni bevosita fotosuratlardan tarjima qiladigan bepul mobil ilovalarni solishtirdim.

Google Translator birinchi oʻrinda turadi, chunki u eng kam harakatni talab qiladi – hatto suratga olishning hojati yoʻq, shunchaki kamerani yoʻnaltirib, xorijiy soʻz oʻrniga rus tilini koʻrishingiz mumkin. To'g'ri, buning uchun Internet kerak.

Google tarjimon

Tezkor kamera tarjimasi nima ekanligini rasm yordamida osongina tushuntirish mumkin:

• Tez kamera tarjimasi (yuqoridagi rasmga qarang).

37 ta til qo'llab-quvvatlanadi (bu fotosuratlardan tarjimani anglatadi, lekin umuman olganda ko'proq).

Kameradan tezda tarjima qilish uchun internet kerak.

E'tibor bering, tasvir sifati ko'p jihatdan sizning kamerangizga bog'liq, ya'ni kamera qanchalik yaxshi bo'lsa, tasvirni tanib olish ehtimoli shunchalik yuqori bo'ladi. Bu barcha tarjimonlarga tegishli. Kattaroq va yaxshi yorug'likda suratga olishga harakat qiling.

Yandex tarjima

Xususiyatlari Tillar Internet

Siz matnni suratga olishingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.
Siz mavjud fotosuratni yuklashingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.
Siz skrinshot olishingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.

Matn bilan tanilgan barcha joylar o'z-o'zidan ta'kidlangan, siz ularni tasdiqlashingiz kerak.

Fotosuratlarni tanib olish va tarjima qilish 12 ta tilda qo‘llab-quvvatlanadi: ingliz, ispan, italyan, nemis, polyak, portugal, rus, turk, ukrain, frantsuz, xitoy va chex.

Kerakli. Oflayn matnni tarjima qilish uchun lug‘atni yuklab olishingiz mumkin, lekin tasvirlarni tanib olish va tarjima qilish uchun sizga hali ham internet kerak bo‘ladi.

Suratga olish uchun kamera belgisini bosing.

Tanib olishni boshlash uchun yashil tugmani bosing. Taniqli matn sariq rang bilan ajratilgan. T - matnga o'tish.

Microsoft tarjimon

Xususiyatlari Tillar Internet

Siz matnni suratga olishingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.
Siz mavjud fotosuratni yuklashingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.
Siz skrinshot olishingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.

Nutqni real vaqtda tarjima qiladi.

• Resurs talab qiladi: faqat Androidning so'nggi versiyalari va eski telefon modellari qo'llab-quvvatlanadi.
• Tez kamera tarjimasi mavjud emas.

Google'dan kichikroq.

Talab qilinmaydi.

ABBYY Lingvo lug'atlari

Odatiy bo'lib, yalang'och tarjimon o'rnatilgan va lug'atlarni sotib olish taklif etiladi. Ammo lug'atlar to'plamini ko'rib chiqsangiz, bepullarini topasiz - masalan, 7 til uchun 11 ta lug'atning asosiy to'plami.

Xususiyatlari Tillar Internet

Tez kamera tarjimasi bor, lekin u Google Translator-dan ham yomonroq: aynan bitta so'z tarjima qilingan. Kamerani ko'rsatganingizdan so'ng, uni kerakli so'zning markaziga qo'yishingiz va ekranga tegishingiz kerak. Shundan so'ng, tan olish jarayoni boshlanadi.

Siz matnni suratga olishingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin. Lekin negadir aynan bitta so'zni tarjima qiladi.

Siz mavjud fotosuratni yuklashingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.
Siz skrinshot olishingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.

• Tanib olish sifati yaxshi.
• Internet kerak emas.
• So'z ustiga barmoqni bosib tarjima qiladi.

• Bir vaqtning o'zida faqat bitta so'zni tarjima qiladi.

7 ta til bepul.

So'zlarni tanib olish va tarjima qilish uchun Internetni talab qilmaydi.

Markazni kerakli so'zga yo'naltiring va barmog'ingizni bosing. So'z tarjima qilinadi. Esda tutingki, jonli tarjima (kameradan tezkor) va foto tarjimasi mavjud.

Tarjimon Translate.Ru

Xususiyatlari Tillar Internet

Siz matnni suratga olishingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.
Siz mavjud fotosuratni yuklashingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.
Siz skrinshot olishingiz va uni tarjima qilishingiz mumkin.

• Tanib olish uchun sizdan chora ko'rishingiz talab qilinadi: to'rtburchak yordamida matn joylashgan maydonni tanlashingiz kerak, aks holda Translate uni tanib olishga urinmaydi ham.
• Tanib olish sifati unchalik yaxshi emas.
• Tez kamera tarjimasi mavjud emas.
• Faqat bitta til bor.

Rasm yoki fotosuratdan ingliz tilidan rus tiliga tarjima qilish uchun maxsus onlayn xizmatlar mavjud. Ular fotosuratlar, kitoblar, hujjatlardan matnni taniydilar. Ushbu xizmatlarning aksariyati katta hajmlar bilan ishlaydi (kitoblarni elektron shaklga o'tkazish) va bepul emas. Lekin ko'pincha biz kichik hajmdagi matnlarni tarjima qilishimiz kerak, bu holda bunday xizmatlarni taqdim etadigan ko'plab kirish mumkin va bepul saytlar mavjud. Bugun biz ular haqida gaplashamiz.

ABBYY FineReader Online – rasmdan matnga tarjimon

Ushbu onlayn matndan tasvirga tarjimon juda mashhur bo'lib, dasturiy ta'minot bozorida eng yaxshi ekanligini allaqachon isbotlagan. FineReader birinchi dasturini 1993 yilda chiqargan va shu kungacha o'z o'rnida yetakchi o'rinni saqlab kelmoqda. Dasturda hujjatni yuqori sifatli skanerlash va uning tan olinishi natijasida sifatini yaxshilash uchun o'ndan ortiq vositalar mavjud. Tarjimon turli xil tasvirlar bilan ishlashning o'ziga xos usullariga ega.

Dasturning so'nggi versiyasiga yangi matematik belgilar, shuningdek, transkripsiya qo'shildi. Bugungi kunda tarjimon allaqachon dunyoning 190 dan ortiq tillari va hatto bir nechta rasmlar bilan ishlashi mumkin. Birinchidan, xizmat bilan ishlashni davom ettirish uchun saytda ro'yxatdan o'tishingiz kerak.

Onlayn konvertor bilan ishlash juda oddiy

FineReader Online haqida aytib o'tish kerak bo'lgan yana bir narsa shundaki, u umumiy dastur hisoblanadi. Yangi, ro'yxatdan o'tgan foydalanuvchiga sinov uchun 5 ta fayl taklif etiladi, keyin 1 sahifa sizga taxminan 15 sent turadi, lekin ko'p hollarda bu shaxsiy bir martalik foydalanish uchun etarli.

Free-OCR.com - tasvirlarni tarjima qilish uchun bepul xizmat

Ushbu tarjimon OCR texnologiyasi asosida ishlaydi. Bu "optik belgilarni aniqlash" deb tarjima qilinadi. Bu texnologiya matnni tahrirlash, muayyan so‘z birikmalari va iboralarni izlash, sifatni pasaytirmasdan ixcham shaklda saqlash va hatto nutqqa aylantirish imkonini beradi. Ilgari OCR texnologiyasiga asoslangan birinchi dasturlar bir vaqtning o'zida faqat bitta shriftni skanerlash orqali ishlashi mumkin edi. Bugungi kunda bu muammo hal qilindi va dasturlar bir hujjatdagi nafaqat ko'plab shriftlarni, balki bir nechta tillarni ham osongina taniy oladi.

Free-OCR xizmatida siz matnni mutlaqo bepul tanib olishingiz mumkin. Lekin bu qayta ishlangan tasvirlarga nisbatan qo'llaniladigan ma'lum cheklovlarga bo'ysunadi.

• Shunday qilib, tanib olish uchun yuklangan fayl 2 MB dan oshmasligi kerak.
• Tasvirning kengligi 5000 pikseldan oshmasligi kerak.
• Shuningdek, bir soat ichida siz 10 dan ortiq faylni qayta ishlay olmaysiz.

Ammo xizmat asosiy tillarni qo'llab-quvvatlaydi, ularning 20 dan ortig'i, shu jumladan rus tili. Tayyor matnni olganingizda, u skanerlangan fayldagi barcha formatlashdan mahrum bo'ladi. Chiqish sof matndir.

Siz png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg formatlarida rasmlarni yuklashingiz mumkin. Faqat txt matnini yuklab oling. Saytda faqat 4 ta interfeys tili mavjud - ingliz, frantsuz, ispan, nemis. Ammo buni tushunish uchun sizga qo'shimcha tillarni bilish kerak emas, hamma narsa ochiq va tushunarli.

Yangi OCR - fotosuratlar bilan yuqori sifatli onlayn tarjimon

Yangi OCR xizmati bepul, ammo uning funksionalligi va imkoniyatlari avvalgisidan ancha yuqori. Foydalanuvchiga tasvirlar va tarjimalarni qayta ishlash va tanib olishning ikki xil algoritmini tanlash, cheksiz miqdordagi fayllarni yuklab olish, 58 tilga tarjima qilish, shuningdek, ko‘pchilik test formatlarini qo‘llab-quvvatlash taklif etiladi. Hatto arxivlangan fayllarni yuklab olish ham mumkin.

Skanerlangan tasvirlarni qayta ishlash uchun tarjima sifatini yaxshilash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan juda ko'p vositalar mavjud, masalan:

• tanib olish zonasini tanlash;
• kontrastni yaxshilash;
• ustunlardagi matnni aniqlash;
• mashhur xizmatlarga eksport qilish va boshqalar.

Chiqarilgan material juda yaxshi sifatga ega, formatlashda minimal xatoliklar mavjud. Agar natija qoniqarli bo'lmasa, ikkinchi tanib olish algoritmini sinab ko'rishingiz mumkin. Agar rasm yoki suratdagi manba matn sifatsiz bo'lsa, xizmat bunga dosh bera olmasligi mumkin, chunki... Unda matnni normallashtirish funksiyalari zaif ishlaydi. Shunga qaramay, Yangi OCR katta talabga ega.

Xizmatning asosiy afzalliklari:

• Matnni tarjima qilish uchun 100 dan ortiq qo'llab-quvvatlanadigan tillar (asosan ingliz tilidan rus tiliga).
• Siz foydalanganingizdan keyin xizmat ma'lumotlaringizni saqlamaydi.
• Ko'p tilli tanib olishni qo'llab-quvvatlaydi, shuningdek, matematik belgilarni qo'llab-quvvatlaydi.
• Yaxshilangan natijalar uchun skanerlashdan oldin sahifani tahrirlang.

Yangi OCR xizmatidan qanday foydalanish kerak

Google Docs yordamida rasmlarni matnga aylantirish

Rasmlarni matnga onlayn tarjima qilishda ham Google bizga yordam berishi mumkin. Buning uchun siz faqat Google Docs hisobingizga kirishingiz kerak. Matnni qayta ishlash natijasidan qoniqish hosil qilish uchun siz ba'zi talablarni bajarishingiz kerak:

Fotosuratni matnga aylantirish uchun: