บางครั้งผู้ใช้จำเป็นต้องแปลคำบรรยายจากรูปภาพ การป้อนข้อความทั้งหมดลงในตัวแปลด้วยตนเองนั้นไม่สะดวกเสมอไป ดังนั้นคุณควรหันไปใช้ตัวเลือกอื่น คุณสามารถใช้บริการพิเศษที่จดจำคำจารึกบนภาพและแปลได้ วันนี้เราจะพูดถึงแหล่งข้อมูลออนไลน์สองแห่งดังกล่าว

แน่นอนว่า หากคุณภาพของภาพถ่ายแย่มาก ข้อความไม่อยู่ในโฟกัส หรือไม่สามารถอธิบายรายละเอียดบางส่วนด้วยตนเองได้ ก็ไม่มีเว็บไซต์ใดที่จะแปลได้ อย่างไรก็ตาม หากคุณมีภาพถ่ายคุณภาพสูง การแปลก็ไม่ใช่เรื่องยาก

วิธีที่ 1: Yandex.Translator

บริษัท Yandex ที่มีชื่อเสียงได้พัฒนาบริการแปลข้อความของตัวเองมายาวนาน มีเครื่องมือที่ช่วยให้คุณระบุและแปลคำจารึกผ่านภาพถ่ายที่โหลดเข้าไป งานนี้เสร็จสมบูรณ์ด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ครั้ง:

1. เปิดหน้าหลักของเว็บไซต์ Yandex.Translator และย้ายไปยังส่วนดังกล่าว "รูปภาพ"โดยคลิกที่ปุ่มที่เกี่ยวข้อง



2. เลือกภาษาที่คุณต้องการแปล หากคุณไม่รู้จัก ให้ทำเครื่องหมายไว้ข้างรายการ "การตรวจจับอัตโนมัติ".



3. จากนั้นใช้หลักการเดียวกันระบุภาษาที่คุณต้องการรับข้อมูล



4. คลิกที่ลิงค์ "เลือกไฟล์"หรือลากภาพไปยังบริเวณที่กำหนด



5. คุณต้องเลือกรูปภาพในเบราว์เซอร์แล้วคลิกที่ปุ่ม "เปิด".



6. พื้นที่ของรูปภาพที่บริการสามารถแปลได้จะมีเครื่องหมายสีเหลือง



7. คลิกที่หนึ่งในนั้นเพื่อดูผลลัพธ์



8. หากคุณต้องการทำงานกับข้อความนี้ต่อไป ให้คลิกที่ลิงก์ "เปิดในตัวแปล".



9. คำจารึกที่ Yandex.Translator สามารถจดจำได้จะแสดงทางด้านซ้าย และผลลัพธ์ที่ได้จะแสดงทางด้านขวา ตอนนี้คุณสามารถใช้ฟังก์ชันที่มีอยู่ทั้งหมดของบริการนี้ได้ - การแก้ไข การพากย์เสียง พจนานุกรม และอื่นๆ อีกมากมาย



ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาทีในการแปลข้อความจากภาพถ่ายโดยใช้แหล่งข้อมูลออนไลน์ที่เป็นปัญหา อย่างที่คุณเห็นไม่มีอะไรซับซ้อนเกี่ยวกับเรื่องนี้และแม้แต่ผู้ใช้ที่ไม่มีประสบการณ์ก็สามารถรับมือกับงานนี้ได้

วิธีที่ 2: OCR ออนไลน์ฟรี

เว็บไซต์ OCR ออนไลน์ฟรีภาษาอังกฤษทำงานในลักษณะเดียวกันกับตัวแทนก่อนหน้านี้ อย่างไรก็ตาม หลักการทำงานและฟังก์ชันบางอย่างแตกต่างออกไป ดังนั้นเรามาดูรายละเอียดและกระบวนการแปลกันดีกว่า:

1. ขณะที่อยู่ในหน้าแรกของ OCR ออนไลน์ฟรี ให้คลิกที่ปุ่ม "เลือกไฟล์".



2. ในเบราว์เซอร์ที่เปิดขึ้น ให้เลือกรูปภาพที่ต้องการแล้วคลิก "เปิด".



3. ตอนนี้คุณต้องเลือกภาษาที่จะใช้ในการจดจำ



4. หากคุณไม่สามารถระบุตัวเลือกที่ถูกต้องได้ เพียงเลือกการเดาจากเมนูที่ปรากฏขึ้น



5. หลังจากตั้งค่าเสร็จแล้วให้คลิกที่ "ที่อัพโหลด".



6. หากในขั้นตอนก่อนหน้านี้คุณไม่ได้กำหนดภาษาให้ทำตอนนี้และหมุนภาพตามจำนวนองศาที่ต้องการหากจำเป็นจากนั้นคลิกที่ "โอซีอาร์".



7. ข้อความจะปรากฏในแบบฟอร์มด้านล่าง คุณสามารถแปลได้โดยใช้บริการใดบริการหนึ่งที่นำเสนอ



สิ่งนี้ทำให้บทความของเรามีข้อสรุปเชิงตรรกะ วันนี้เราพยายามพูดคุยอย่างละเอียดที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เกี่ยวกับบริการออนไลน์ฟรียอดนิยมสองบริการสำหรับการแปลข้อความจากรูปภาพ เราหวังว่าข้อมูลที่ให้มาไม่เพียงแต่น่าสนใจ แต่ยังมีประโยชน์สำหรับคุณด้วย

มีสถานการณ์ที่คุณจำเป็นต้องแปลข้อความบางส่วน แต่คุณไม่ทราบวิธีป้อนลงในช่องตัวแปล หรือคุณขี้เกียจเกินไปที่จะป้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีเช่นนี้ นักแปลบางคนได้รับฟังก์ชั่นการแปลข้อความจากภาพถ่าย

เกี่ยวกับฟังก์ชันการแปลจากรูปภาพ

ฟังก์ชันนี้เริ่มปรากฏให้เห็นเมื่อเร็วๆ นี้ ดังนั้นจึงยังคงทำงานได้ไม่เสถียรนัก เพื่อหลีกเลี่ยงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นระหว่างการแปล คุณต้องถ่ายรูปข้อความที่ต้องการแปลให้มีคุณภาพสูง นอกจากนี้ ข้อความควรอ่านได้ชัดเจนในภาพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเรากำลังพูดถึงอักษรอียิปต์โบราณหรือสัญลักษณ์ที่ซับซ้อน นอกจากนี้ยังควรทำความเข้าใจด้วยว่านักแปลอาจไม่รับรู้แบบอักษรของนักออกแบบบางตัว (เช่น โกธิค)

มาดูบริการที่มีฟังก์ชั่นนี้กัน

ตัวเลือกที่ 1: Google แปลภาษา

นักแปลออนไลน์ที่มีชื่อเสียงที่สุดซึ่งสามารถแปลได้หลายภาษา: จากอังกฤษ เยอรมัน จีน ฝรั่งเศส เป็นรัสเซีย ฯลฯ บางครั้งวลีบางวลีเป็นภาษารัสเซียหรือภาษาอื่นที่มีไวยากรณ์ที่ซับซ้อนอาจแปลไม่ถูกต้อง แต่บริการนี้สามารถแปลคำแต่ละคำหรือประโยคง่าย ๆ ได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ

เวอร์ชันเบราว์เซอร์ไม่มีฟังก์ชันการแปลจากรูปภาพ แต่ฟังก์ชันนี้มีอยู่ในแอปพลิเคชันมือถือของบริการสำหรับ Android และ iOS สิ่งที่คุณต้องทำคือคลิกที่ไอคอนลายเซ็น "กล้อง"- กล้องบนอุปกรณ์ของคุณจะเปิดขึ้น เพื่อระบุพื้นที่ที่จะบันทึกข้อความ ข้อความอาจขยายเกินพื้นที่นี้หากมีขนาดใหญ่ (เช่น คุณกำลังพยายามแปลรูปภาพของหน้าหนังสือ) หากจำเป็น คุณสามารถโหลดอิมเมจสำเร็จรูปจากหน่วยความจำอุปกรณ์หรือดิสก์เสมือนได้

อินเทอร์เฟซนักแปลของ Google

หลังจากที่คุณถ่ายภาพแล้ว โปรแกรมจะเสนอให้เลือกพื้นที่ที่จะถือว่าข้อความนั้นอยู่ เลือกพื้นที่นี้ (หรือบางส่วน) แล้วคลิกที่ปุ่ม "แปลภาษา".

ขออภัย ฟังก์ชั่นนี้มีเฉพาะในเวอร์ชันสำหรับแพลตฟอร์มมือถือเท่านั้น

ตัวเลือกที่ 2: นักแปล Yandex

บริการนี้มีฟังก์ชันการทำงานคล้ายกับ Google แปลภาษา จริงอยู่ที่นี่มีภาษาน้อยกว่าเล็กน้อยและความถูกต้องของการแปลเข้าและออกจากบางภาษาทำให้เป็นที่ต้องการอย่างมาก อย่างไรก็ตาม การแปลจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน จีนเป็นภาษารัสเซีย (หรือกลับกัน) จะดำเนินการได้ถูกต้องมากกว่าใน Google

ขอย้ำอีกครั้งว่าฟังก์ชันการแปลจากรูปภาพมีเฉพาะในเวอร์ชันสำหรับแพลตฟอร์มมือถือเท่านั้น หากต้องการใช้งาน ให้คลิกที่ไอคอนกล้องแล้วถ่ายภาพวัตถุที่ต้องการ หรือเลือกภาพถ่ายจาก "แกลเลอรี่".

เมื่อเร็ว ๆ นี้ Yandex Translator สำหรับเบราว์เซอร์ยังมีความสามารถในการแปลข้อความจากรูปภาพอีกด้วย เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ให้ค้นหาปุ่มที่ด้านบนของอินเทอร์เฟซ "รูปภาพ"- จากนั้นโอนภาพจากคอมพิวเตอร์ของคุณไปยังช่องพิเศษหรือใช้ลิงก์ "เลือกไฟล์"- ที่ด้านบน คุณสามารถเลือกภาษาต้นฉบับและภาษาที่คุณต้องการแปลได้

กระบวนการแปลจะคล้ายกับ Google

ตัวเลือกที่ 3: OCR ออนไลน์ฟรี

ไซต์นี้เน้นไปที่การแปลภาพถ่ายเป็นหลัก เนื่องจากไม่มีฟังก์ชันอื่นๆ อีกต่อไป ความถูกต้องของการแปลขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณกำลังแปล หากเรากำลังพูดถึงภาษาทั่วไปไม่มากก็น้อยแสดงว่าทุกอย่างถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ปัญหาอาจเกิดขึ้นได้หากรูปภาพมีข้อความที่จดจำได้ยากและ/หรือมีข้อความมากเกินไป เว็บไซต์นี้เป็นภาษาอังกฤษบางส่วนด้วย

คำแนะนำในการใช้บริการมีดังนี้:

1. ขั้นแรก อัปโหลดภาพจากคอมพิวเตอร์ของคุณที่คุณต้องการแปล เมื่อต้องการทำเช่นนี้ ให้ใช้ปุ่ม "เลือกไฟล์"- คุณสามารถเพิ่มรูปภาพได้หลายภาพ
2. ในฟิลด์ด้านล่าง ให้ระบุภาษาต้นฉบับของรูปภาพก่อน จากนั้นจึงระบุภาษาที่คุณต้องการแปล
3. คลิกที่ปุ่ม "อัปโหลด + OCR".
4. หลังจากนี้ ฟิลด์จะปรากฏขึ้นที่ด้านล่างซึ่งคุณสามารถดูข้อความต้นฉบับจากรูปภาพได้ และด้านล่างจะถูกแปลเป็นโหมดที่เลือก

ขออภัย ฟังก์ชันการแปลจากรูปภาพเพิ่งถูกนำมาใช้ ดังนั้นผู้ใช้อาจประสบปัญหาบางประการ เช่น การแปลไม่ถูกต้อง หรือการจับภาพข้อความในรูปภาพไม่ครบถ้วน

นักแปลข้อความพกพาเป็นส่วนที่คุ้นเคยในชีวิตของเราแล้ว แล้วการถ่ายภาพข้อความ จดจำข้อความ หรือแม้แต่การแปลล่ะ บทความของเราในวันนี้เกี่ยวกับความสามารถของคนสมัยใหม่ที่มอบให้

โปรแกรมแปลรูปภาพของ Google

หนึ่งในแอปพลิเคชั่นยอดนิยมบน Google Play โปรแกรมแปลรูปภาพของ Google ไม่เพียงเท่านั้น จดจำข้อความบนภาพถ่าย(ซึ่งทำได้ค่อนข้างดี) แต่ยังช่วยให้ผู้ใช้สามารถทำงานร่วมกับนักแปลทั่วไปได้ แอปพลิเคชันสามารถใช้งานได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตโดยการดาวน์โหลดชุดภาษาเพิ่มเติม นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันสำหรับการแปล SMS ข้อความที่เขียนด้วยลายมือ (คุณไม่สามารถวาดอักษรอียิปต์โบราณได้) และการรู้จำเสียง ใน นักแปลภาพถ่ายเป็นไปได้ที่จะรับรู้ไม่เพียงแต่ภาษาพื้นฐานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงภาษากรีก ฮังการี และอินโดนีเซียด้วย การแปลภาษาล่าสุดอย่างมีประสิทธิภาพต้องใช้เวลานานกว่ามาก ดังนั้นจึงควรใช้หากข้อความมีข้อมูลที่ใช้บ่อยซึ่งพบในสถานที่แสวงบุญสำหรับนักท่องเที่ยวและในชีวิตประจำวัน นอกเหนือจากการแปลแล้ว โปรแกรมยังแสดงข้อความที่ได้รับและการถอดเสียงให้กับผู้ใช้อีกด้วย ในบรรดาแง่มุมที่ยังสร้างไม่เสร็จ เราสามารถสังเกตการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยของคำบางคำในข้อความเมื่อสแกนไปประมาณหนึ่งบรรทัด นอกจากนี้ยังดูแปลกที่หากล็อคหน้าจอหลังจากแสดงคำแปลแล้วคืนโทรศัพท์ให้อยู่ในสภาพใช้งานได้ ผลลัพธ์ของการแปลจะหายไปและคุณจะต้องดำเนินการตามขั้นตอนอีกครั้ง

นักแปลรูปภาพ พจนานุกรม Lingvo

ปัจจุบันนักแปลมือถือจาก ABBYY ไม่เพียงแต่โต้ตอบกับข้อความใน 30 ภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเท่านั้น แต่ยังมีความสามารถอีกด้วย การแปลภาพถ่าย- นอกจากนี้ โปรแกรมนี้ยังมีแบบฝึกหัดสำหรับการจำคำศัพท์ การพากย์เสียงอย่างมืออาชีพจากเจ้าของภาษา และฟังก์ชันการเพิ่มคำศัพท์ของคุณเองลงในพจนานุกรม โปรแกรมแปลรูปภาพเมื่อแปลภาพถ่าย มันทำงานได้เกือบจะสมบูรณ์แบบ - ในสภาพแสงที่ดีและไม่ถ่ายข้อความจากด้านข้าง มิฉะนั้น จะไม่พยายามจดจำแม้แต่บางส่วนของภาพ แต่จะแสดงข้อความเกี่ยวกับความเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเช่นนี้ เวอร์ชันล่าสุดยังได้แก้ไขข้อบกพร่องหลายประการด้วย แอปพลิเคชันจะไม่หยุดทำงานอีกต่อไปเมื่อมีพจนานุกรมที่โหลดเพิ่มเติมจำนวนมาก (มีการซื้อในแอปสำหรับภาษาที่แปลกใหม่กว่านี้) พจนานุกรม Lingvo ยังได้รับการปรับให้เหมาะสมเพื่อการทำงานที่สะดวกสบายด้วยรายการคำศัพท์ทั่วไปรวมกับการ์ดคำศัพท์

ABBYY TextGrabber + นักแปล

โปรแกรมแปลภาพถ่ายที่เชี่ยวชาญด้านการจดจำข้อความจากภาพถ่าย คุณสมบัติที่โดดเด่นคือการแปลสามารถทำได้จาก 60 ภาษาในตัวโดยไม่ต้องดาวน์โหลดแพ็คเกจเพิ่มเติม การจดจำข้อความเกิดขึ้นได้โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต แต่จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่อเพื่อแปล รองรับความสามารถในการแก้ไขข้อความที่ประมวลผลและบันทึกลงในโทรศัพท์ นอกจากนี้ยังได้รับการบันทึกไว้ในประวัติภายในของแอปพลิเคชันซึ่งสามารถดำเนินการขั้นพื้นฐานได้ด้วย เนื่องจากภาษาในตัวมีจำนวนมาก จึงเป็นเรื่องยากสำหรับแอปพลิเคชันในการจดจำภาษานั้นในระหว่างกระบวนการสแกน ซึ่งใช้เวลานานพอสมควร ขอแนะนำให้เลือกภาษาการจดจำล่วงหน้าที่สอดคล้องกับข้อความต้นฉบับเพื่อให้การทำงานของแอปพลิเคชันเร็วขึ้น ข้อเสียเปรียบเล็กน้อยของโปรแกรมรวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าฟังก์ชันในตัวสำหรับการดาวน์โหลดภาพจากแกลเลอรีรองรับเฉพาะรูปแบบภาพมาตรฐานเท่านั้น ABBYY TextGrabber + Translator ยังไม่จัดรูปแบบข้อความเมื่อส่งออกภาพที่สแกน นั่นคือข้อความจะไหลอย่างต่อเนื่อง โดยไม่สนใจย่อหน้าและช่องว่างขนาดใหญ่ ทำให้มีการแบ่งแยกระหว่างคำเท่านั้น

iSignTranslate

แอปแปลป้ายและพาดหัวข่าวขนาดใหญ่แบบเรียลไทม์บนโทรศัพท์ของคุณ สร้างโดยนักพัฒนาชาวรัสเซีย (ซึ่งดีมาก) เมื่อดาวน์โหลดจะมีเพียง 2 ภาษาพื้นฐานเท่านั้น: รัสเซียและอังกฤษ ส่วนที่เหลืออีก 8 รายการรวมถึงภาษาเยอรมันและฝรั่งเศสสามารถดาวน์โหลดแยกกันได้ในราคา 66 รูเบิลต่ออัน มีการใช้นักแปลออนไลน์บุคคลที่สามจาก Yandex, Bing และ Google ดังนั้นคุณจะไม่สามารถทำได้หากไม่มีการเชื่อมต่อออนไลน์ ในขณะนี้ แอปพลิเคชันไม่เสถียรและบางครั้งก็แสดงข้อผิดพลาด เพื่อแก้ไขซึ่งคุณต้องเล็งกล้องไปที่วัตถุอื่นแล้วส่งคืนอีกครั้ง ต้องมีความกว้างของข้อความ 5 ถึง 30 มม. และแบบอักษรพื้นฐานเท่านั้น ในความพยายามครั้งที่ 3 ฉันสามารถสแกนใบปลิวและแปลคำศัพท์พื้นฐานจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษได้ดี หลังจากถือกล้องนิ่งประมาณ 15 วินาที ก็มีการแปลคำศัพท์ได้ค่อนข้างดี ประทับใจ! หน้าตาประมาณนี้ครับ:

นักแปลพร้อมภาพถ่ายและสแกนเนอร์

ยานเดกซ์แปล

มีภาษาออนไลน์มากกว่า 90 ภาษา คุณสามารถแปลจากภาษาอังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส ตุรกี สเปน หรืออิตาลีเป็นภาษารัสเซียและย้อนกลับได้โดยไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ต (ดาวน์โหลดภาษาที่ต้องการได้ฟรีในการตั้งค่า) มีการป้อนข้อมูลด้วยเสียงและการเปล่งเสียงข้อความ รายการพจนานุกรม พร้อมตัวอย่างการใช้คำ การแปลภาพถ่าย - การจดจำและการแปลข้อความในภาพถ่าย - ใช้งานได้ทางออนไลน์ใน 12 ภาษาเท่านั้น: อังกฤษ สเปน อิตาลี เยอรมัน โปแลนด์ โปรตุเกส รัสเซีย ตุรกี ยูเครน ฝรั่งเศส จีน และเช็ก

ยานเดกซ์ได้พัฒนาบริการที่สามารถจดจำข้อความและแปลจากภาพถ่ายและรูปภาพได้ จนถึงขณะนี้มีเพียงฟีเจอร์นี้ใน 12 ภาษา แต่นักพัฒนาสัญญาว่าจะรองรับภาษาจำนวนมากขึ้นในอนาคต และต้องขอบคุณนักแปล Yandex ที่ทำให้คุณสามารถแปลจากรูปภาพเป็น 46 ภาษาได้ ปัจจุบันบริการนี้รองรับรูปภาพภาษารัสเซีย อังกฤษ โปรตุเกส เช็ก อิตาลี โปแลนด์ ยูเครน จีน ตุรกี เยอรมัน ฝรั่งเศส และสเปน ตามที่นักพัฒนากล่าวไว้ วิธีการแปลนี้จะเหมาะสมเมื่อผู้ใช้ต้องการแปลบันทึกย่อในนิตยสารกับนักแสดงหรือนักแสดงคนโปรด

อัลกอริธึมของบริการสามารถระบุข้อความจากรูปภาพได้แม้ว่าจะมีคุณภาพต่ำก็ตาม และหากรูปภาพถูกยืดหรือสแกน หรือถ่ายภาพในมุมหนึ่ง ยานเดกซ์พัฒนาอัลกอริทึมนี้อย่างเป็นอิสระตั้งแต่เริ่มต้น แอปพลิเคชั่นแปลคำ ประโยค และยังสามารถแปลทั้งย่อหน้าได้อีกด้วย

วิธีใช้โปรแกรมแปลภาพถ่าย Yandex

เมื่อบริการ Yandex.Translator รู้จักข้อความแล้ว คุณต้องคลิกที่ลิงก์ "เปิดในตัวแปล" หน้าใหม่จะเปิดขึ้นต่อหน้าคุณโดยมีหน้าต่างแบ่งออกเป็นสองส่วนโดยส่วนแรกจะมีภาษาที่แสดงในรูปภาพ และในส่วนที่สองจะมีการแปลเป็นภาษาที่คุณระบุซึ่งควรจะแปลเป็นภาษานั้น

หน้าต่าง Yandex.Translator พร้อมข้อความต้นฉบับและการแปล

จะทำอย่างไรถ้าคุณภาพการแปลไม่เป็นที่ยอมรับ?

หากคุณได้รับข้อความแปลซึ่งคุณภาพไม่เป็นที่ยอมรับ คุณจะไม่เข้าใจข้อความ คุณต้องตรวจสอบด้วยวิธีอื่น หรือ ในการดำเนินการนี้ ผู้พัฒนาแอปพลิเคชันนี้จะจัดเตรียมการตั้งค่าเพิ่มเติมสำหรับการเปลี่ยนแปลงกระบวนการแปล สำหรับผู้ใช้มีตัวเลือกพิเศษ “เทคโนโลยีการแปลใหม่” หากไม่ได้เปิดใช้งาน ให้แก้ไข

เทคโนโลยีการแปลใหม่

การแปลครั้งต่อไปจะดำเนินการใน 2 วิธี โดยใช้เทคโนโลยีที่ได้รับการปรับปรุงซึ่งใช้โครงข่ายประสาทเทียมในการแปล และใช้แบบจำลองคงที่ จากนั้นคุณสามารถเลือกตัวเลือกที่ดีที่สุดได้ด้วยตัวเองหรือปล่อยให้โปรแกรมทำก็ได้

หลังจากนั้น ให้คัดลอกข้อความที่แปลแล้วลงในคอมพิวเตอร์ของคุณและวิเคราะห์ อาจแก้ไขข้อผิดพลาดในตำแหน่งต่างๆ และทำให้ประโยคมีรูปแบบที่เหมาะสม ท้ายที่สุดแล้ว การแปลจะดำเนินการโดยเครื่อง ดังนั้นข้อความจึงมักจะต้องแก้ไขด้วยตนเอง

Yandex.Translator จดจำข้อความในรูปภาพได้อย่างไร

การค้นหานี้ใช้เทคโนโลยีการรู้จำอักขระด้วยแสง Yandex.Translator จดจำข้อความโดยใช้สองเทคโนโลยี: การจดจำรูปภาพและโมดูลการตรวจจับข้อความ โครงข่ายประสาทเทียมเรียนรู้อย่างอิสระในการระบุข้อความโดยใช้ข้อความที่ดูนับล้านในรูปภาพ การศึกษาด้วยตนเองดังกล่าวช่วยให้คุณได้รับข้อความแปลคุณภาพสูง สำหรับงานใหม่แต่ละงาน อัลกอริธึมจะทำงานได้ดีขึ้นเรื่อยๆ เนื่องจากจะระบุและจดจำเฉพาะบรรทัดข้อความที่มั่นใจได้ 100%

ถัดไปงานของโมดูลการจดจำคือการแยกบรรทัดและกำหนดอักขระที่สร้างขึ้นจากบรรทัดเหล่านั้น อักขระแต่ละตัวถูกกำหนดไว้อย่างระมัดระวัง อัลกอริธึมจะกำหนดอักขระเหล่านั้นตามสิ่งที่ได้เรียนรู้ไปแล้ว ตัวอย่างเช่นในภาษารัสเซียมีตัวอักษรขนาดใหญ่ "O" ตัว "o" ตัวเล็กและตัวเลข "0" เป็นศูนย์ พวกเขามีความคล้ายคลึงกันมาก ดังนั้นโมเดลภาษาจึงเข้าควบคุมกระบองและตัดสินใจขั้นสุดท้ายว่าจะใช้สัญลักษณ์ใดในสถานการณ์ใด แบบจำลองนี้ใช้พจนานุกรมภาษาซึ่งไม่เพียงจดจำความสอดคล้องของสัญลักษณ์เท่านั้น (พจนานุกรม) แต่ยังคำนึงถึงบริบทของแอปพลิเคชันด้วยนั่นคือความใกล้ชิดของสัญลักษณ์ในการใช้งานบางอย่าง

ดังนั้นหากคำที่คุ้นเคยกับอัลกอริธึมถูกสร้างขึ้นจากสัญลักษณ์ที่เป็นไปได้ที่เลือกก็สามารถตัดสินใจได้ว่าคำนั้นประกอบด้วยอย่างถูกต้องและคำนึงถึงสัญลักษณ์ที่มีอยู่จากคำนี้อีกครั้ง นี่คือวิธีที่เราได้ผลลัพธ์ใน Yandex.Translator เมื่อแปลจากรูปภาพออนไลน์