ในยุคโลกาภิวัตน์ในปัจจุบัน เรามักจะพบรูปถ่ายที่มีข้อความเป็นภาษาอังกฤษ หากคุณรู้ภาษาของเช็คสเปียร์และไบรอนก็ดี แต่ผู้ใช้ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่ต้องการทราบความหมายของคำภาษาอังกฤษในภาพล่ะ ในกรณีนี้ เครื่องมือจำนวนหนึ่งที่สามารถจดจำและแปลอย่างรวดเร็วสามารถช่วยเราได้ ด้านล่างนี้เราจะดูว่ามีนักแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียคนใดบ้างสำหรับภาพถ่ายใด ๆ ที่มีให้เราฟรีอย่างแน่นอนและจะทำงานร่วมกับพวกเขาอย่างไร

นักแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียรู้จักข้อความจากภาพถ่ายได้อย่างไร

การรู้จำข้อความจากภาพถ่ายทำได้โดยใช้เทคโนโลยี OCR (“การรู้จำอักขระด้วยแสง” - การรู้จำอักขระด้วยแสง). เทคโนโลยีนี้ยังไม่ถึงระดับการทำงานในอุดมคติและยังคงปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง การจดจำและการแปลที่แม่นยำเป็นไปได้หากมีภาพที่ชัดเจนในภาพถ่าย เมื่อตัวอักษรถูกแยกออกจากกัน นอกจากนี้ยังทาสีด้วยสีตัดกัน แตกต่างจากพื้นหลังโดยรอบ

เทคโนโลยี OCR ช่วยให้คุณจดจำข้อความในรูปภาพได้

ในเวลาเดียวกัน ความเป็นอันดับหนึ่งในด้านเทคโนโลยีการแปลและการจดจำเป็นของบริษัทขนาดใหญ่ เช่น Google, Microsoft, Yandex และบริษัทอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งที่สามารถลงทุนทรัพยากรทางการเงินที่สำคัญในการวิจัยได้ คุณภาพของเครื่องมือที่พวกเขามอบให้นั้นอยู่ในระดับสูงและไม่สามารถเทียบเคียงได้กับผลิตภัณฑ์คู่แข่งจากนักพัฒนารายอื่น

เมื่อจดจำข้อความ Google จะใช้เครื่องมือ "Tesseract OCR" ที่ซื้อมาจาก HP ก่อนหน้านี้

มาดูกันว่านักแปลภาพถ่ายภาษาต่างๆ ใดบ้างที่สามารถใช้งานได้ฟรี

Google Translator - แอปพลิเคชั่นที่สะดวกสำหรับการอ่านจากภาพถ่าย

แน่นอนว่า Google Translator (Android, iOS) นั้นอยู่ในระดับท็อปคลาส นอกเหนือจากฟังก์ชันการแปลข้อความโดยตรงแล้ว ยังช่วยให้คุณแปลรูปภาพตามที่กล่าวไว้ว่า "ขณะเดินทาง" เพียงแค่เล็งกล้องของสมาร์ทโฟนไปที่ข้อความที่จารึกไว้

Google แปลภาษาช่วยให้คุณแปลรูปภาพได้ทุกที่ทุกเวลา

หากต้องการทำงานร่วมกับนักแปล เพียงแค่เปิดใช้งานและคลิกที่ไอคอนกล้อง คุณสามารถใช้โทรศัพท์เพื่อแปลได้ทุกที่ทุกเวลา หรือดาวน์โหลดรูปภาพที่ต้องการจากหน่วยความจำของโทรศัพท์ และแปลงข้อความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียโดยใช้รูปถ่ายได้ฟรี

คลิกที่ไอคอนกล้อง

Microsoft Translator - อ่านและแปลข้อความเป็นภาษาใดก็ได้ทันที

“Microsoft Translator” (Android, iOS) คล้ายกับ Google Translator ที่เรากล่าวถึงข้างต้นอย่างมาก ยกเว้นว่าไม่มีฟังก์ชันการแปลรูปภาพในทันที

ความแตกต่างหลักจาก Google Translator:

และอย่าพลาดเลย แอปพลิเคชั่นนี้ไม่ได้เป็นเพียงเครื่องมือแปลรูปภาพจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียหรือภาษาออนไลน์อื่น ๆ มันสามารถแปลเสียงและข้อความและ รองรับมากกว่า 60 ภาษา. คุณยังสามารถสนทนาสองภาษาโดยที่คนสองคนวางโทรศัพท์ระหว่างกันและผลัดกันพูด เยี่ยมมากใช่มั้ย?

iTranslate - โปรแกรมแปลรูปภาพมืออาชีพ

แม้ว่านักพัฒนาจะเน้นองค์ประกอบเสียงและคำศัพท์ของโปรแกรมนี้ แต่แอป iTranslate (Android, iOS) มีความสามารถในการแปลรูปภาพสำหรับเวอร์ชันมืออาชีพ ซึ่งเราอดไม่ได้ที่จะพูดถึง

คุณสมบัตินี้เรียกว่า "iTranslate Lens" นี่เป็นตัวเลือกแบบชี้แล้วแปลแบบเดียวกัน แต่คุณสมบัติที่สำคัญของโปรแกรมคือความสามารถในการจัดการขนาดของหน้าต่างการแปลและย้ายมัน คุณสามารถขยายหรือย่อเพื่อให้ข้อความใดๆ ที่พบในช่องของคุณถูกแปลง ต่างจากสองแอปแรกที่วางหน้าต่างงานไว้ที่กึ่งกลางหน้าจอ ใน iTranslate คุณสามารถลากไปทุกที่ที่คุณต้องการ และเมื่อการแปลภาพถ่ายของคุณเสร็จสิ้น คุณก็มีโอกาส ดูผลลัพธ์แบบเต็มหน้าจอเพื่อการรับชมที่ไม่มีสิ่งกีดขวาง. สบายมาก.

iTranslate เวอร์ชันมืออาชีพใช้งานได้ดีกับภาพถ่าย

บริการแปลออนไลน์จากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียโดยใช้รูปภาพ

บริการออนไลน์เป็นเครื่องมือที่สะดวกสำหรับการแปลงข้อความจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียโดยใช้รูปถ่าย ไม่จำเป็นต้องติดตั้งโปรแกรมเพิ่มเติมบนพีซี (สมาร์ทโฟน) ของคุณ และให้บริการการแปลที่รวดเร็ว ในเวลาเดียวกันคุณภาพของการจดจำโดยทั่วไปจะด้อยกว่าแอปพลิเคชันนักแปลมือถือเฉพาะทางซึ่งเราจะพิจารณาด้านล่าง

เพื่อทำงานร่วมกับบริการดังกล่าว เพียงอัปโหลดภาพที่ต้องการพร้อมข้อความภาษาอังกฤษ. นอกจากนี้หากจำเป็นก็จำเป็น เลือกคำจารึกบนภาพเพื่อแปลและเริ่มขั้นตอนการจดจำ. เพียงไม่กี่วินาทีคุณก็จะได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ

เรากำลังพิจารณาบริการออนไลน์สำหรับการแปลจากภาพถ่าย

Yandex Translator - จะช่วยคุณแปลงข้อความจากภาพถ่ายได้ฟรี

ยานเดกซ์มีชื่อเสียงในด้านคุณภาพของผลิตภัณฑ์ดิจิทัลที่บริษัทสร้างขึ้น ดังนั้นในกรณีของเรา บริการแปลข้อความในรูปภาพออนไลน์จึงเป็นหนึ่งในตัวเลือกที่ดีที่สุด การทำงานนั้นง่าย สะดวก และผลการจดจำที่ได้รับอยู่ในระดับสูง

ทำสิ่งต่อไปนี้:

1. ไปที่ Translate.yandex.ru;
2. แตะที่ข้อความ "เลือกไฟล์" และอัปโหลดรูปภาพไปยังทรัพยากร
   

   

   คลิกที่ "เลือกไฟล์" เพื่ออัปโหลดภาพถ่ายไปยังแหล่งข้อมูล

3. จารึกจะเป็นสีเหลืองโดยอัตโนมัติ
4. คุณต้องแตะที่คำจารึกบนรูปภาพและมันจะถูกแปล
   

   

   จารึกที่ได้รับการยอมรับจะถูกทำเครื่องหมายด้วยสีเหลือง

5. หากต้องการแปลให้คลิกที่ “ เปิดในตัวแปล» ที่มุมขวาบนและดูผลลัพธ์
   

   

   ดูผลลัพธ์

   NewOCR.com - แปลออนไลน์ที่สะดวกสบาย

   NewOCR.com เป็นบริการ OCR ฟรีที่สามารถจดจำและแปลคำบรรยายภาพในหลายภาษา บริการนี้ไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน จัดเก็บข้อมูลที่อัปโหลดไว้อย่างปลอดภัย และทำงานบน " เทสเซอร์แรค โอซีอาร์“และสามารถจดจำได้ 122 ภาษา เครื่องมือของบริการช่วยให้คุณเลือกสถานที่ในภาพถ่ายที่ต้องจดจำ ซึ่งจะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการให้บริการ

ทุกวันนี้สมาร์ทโฟนสมัยใหม่ทุกเครื่องมีกล้องคุณภาพสูงพอสมควรซึ่งไม่เพียงแต่สามารถถ่ายภาพธรรมดาเท่านั้น แต่ยังทำให้การทำงานที่สำคัญอื่น ๆ ง่ายขึ้นอย่างมากเช่นการสร้างเอกสารสิ่งพิมพ์ในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์หรือแปลข้อความจากภาพถ่ายอย่างรวดเร็ว แต่เพื่อที่จะทำสิ่งนี้ได้ คุณต้องติดตั้งแอปพลิเคชั่นบางตัว ซึ่งจะกล่าวถึงในบทความวันนี้

จะแปลข้อความจากภาพถ่ายบนสมาร์ทโฟนและแท็บเล็ตได้อย่างไร?

ปัจจุบันตลาดนำเสนอโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ตบนระบบปฏิบัติการต่างๆ ดังนั้นเพื่อความสะดวก เราจะพิจารณาตัวเลือกต่างๆ สำหรับแพลตฟอร์มที่แตกต่างกัน

โปรแกรมสำหรับแปลรูปภาพบนสมาร์ทโฟน Android

ใน Play Market คุณจะพบแอปพลิเคชั่นมากมายที่ช่วยให้คุณจดจำข้อความในรูปภาพได้ แต่มีเพียงไม่กี่แอปพลิเคชั่นเท่านั้นที่ทำงานได้ดีจริงๆ และหนึ่งในแอปพลิเคชั่นยอดนิยมและสะดวกที่สุดคือ Google Translate ซึ่งช่วยให้คุณแปลข้อความจากภาพถ่ายได้โดยตรง หากต้องการใช้งาน เพียงดาวน์โหลดและติดตั้ง จากนั้นเปิดใช้งานและเลือกโหมดสำหรับการถ่ายภาพวัตถุ โปรแกรมจะเปิดใช้งานกล้องของสมาร์ทโฟนของคุณโดยอิสระ สิ่งที่คุณต้องทำคือถ่ายภาพ (ป้าย ป้าย โฆษณา ฯลฯ) และแอปพลิเคชันจะแปลความหมายจากภาษาต้นฉบับเป็นภาษาที่ผู้ใช้ระบุ

ฟังก์ชันการทำงานที่คล้ายกันคือแอปพลิเคชัน Abbyy TextGraber+Translator ซึ่งช่วยให้คุณสามารถเลือกทิศทางการแปล 60 ทิศทาง จดจำข้อความที่ถ่ายภาพ แปล และบันทึกในรูปแบบที่ใช้งานง่าย

โปรแกรมแปลข้อความสำหรับอุปกรณ์ iOS

วันนี้ใน AppStore คุณสามารถค้นหาโปรแกรมมากมายสำหรับการแปลข้อความจากรูปภาพได้อย่างง่ายดาย แต่วิธีที่สะดวกและเป็นที่นิยมมากที่สุดคือ Lingvo Dictionaries ซึ่งเป็นโปรแกรมแปลภาพถ่ายที่สามารถรับมือกับการจดจำข้อความที่ถ่ายได้อย่างง่ายดาย แต่สิ่งสำคัญคือต้องคำนึงถึง แสงที่ดีและมุมการถ่ายภาพที่ถูกต้อง ฐานข้อมูลพจนานุกรมที่กว้างขวางช่วยให้คุณเลือกทิศทางการแปลได้มากถึง 30 ทิศทาง นอกจากนี้ยังควรให้ความสนใจกับ Photo Translate โปรแกรมแปลรูปภาพฟรีที่ง่ายและสะดวกซึ่งมีฟังก์ชันการทำงานที่เรียบง่าย แต่ทำหน้าที่ได้อย่างยอดเยี่ยมในการแปลงข้อความจากรูปภาพและแปล สิ่งสำคัญคือต้องจำไว้ว่าโปรแกรมนี้ใช้งานได้เฉพาะออนไลน์เท่านั้น และหากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต คุณจะไม่สามารถแปลอะไรเลยได้

เป็นทางเลือกสำหรับนักท่องเที่ยวที่เดินทางไปยังประเทศต่างๆ แอปพลิเคชั่น iSignTranslate นั้นสมบูรณ์แบบ งานหลักคือการแปลป้ายถนน ป้ายโฆษณา และโฆษณาต่าง ๆ บนสมาร์ทโฟนแบบเรียลไทม์อย่างถูกต้องและรวดเร็ว ในเวอร์ชันพื้นฐานมีเพียง 2 ภาษาเท่านั้น - อังกฤษและรัสเซีย ส่วนที่เหลือสามารถดาวน์โหลดได้โดยมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม บริการออนไลน์ของบุคคลที่สามใช้ในการแปล ดังนั้นการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่เสถียรจึงเป็นสิ่งสำคัญ

โปรแกรมสำหรับแปลข้อความเป็นภาพถ่ายสำหรับแพลตฟอร์มมือถือ Windows Phone

ใช้โปรแกรม Translator ซึ่งคุณสามารถดาวน์โหลดได้ฟรีจากร้าน Windows Phone เมื่อติดตั้งลงในสมาร์ทโฟนของคุณ คุณจะได้รับฟังก์ชันพื้นฐานทั้งหมดของโปรแกรมแปลรูปภาพ คุณสมบัติที่โดดเด่นของโปรแกรมคือความสามารถในการวางซ้อนข้อความที่แปลแล้วไว้ด้านบนของภาพถ่ายต้นฉบับ ฟังก์ชั่นนี้ค่อนข้างใหม่และไม่สะดวกเสมอไป ดังนั้นผู้ใช้จึงมีโอกาสปิดการใช้งานได้

นั่นคือทั้งหมดที่ เราหวังว่าตอนนี้เมื่อคุณเตรียมตัวเดินทางคุณจะไม่ลืมดาวน์โหลดแอปพลิเคชั่นที่เหมาะสมที่สุดเพื่อให้คุณแปลข้อความจากภาพถ่ายและนำทางประเทศใหม่ของคุณโดยไม่มีปัญหาใด ๆ

การแปลข้อความด้วยวิธีปกตินั้นไม่สะดวกและน่าเบื่อเสมอไป เราได้กล่าวถึงนักแปลด้วยเสียงแล้ว แต่เราไม่ได้กล่าวถึงวิธีอื่นที่รวดเร็วในการแปลบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ เรากำลังพูดถึงนักแปลภาพถ่าย

แทนที่จะป้อนข้อความ คุณสามารถถ่ายภาพด้วยกล้องในโทรศัพท์และแปลจากกล้องนั้นได้ โชคดีที่นักแปลบางคนมีความสามารถในการแปลงข้อความและในขณะเดียวกันก็ใช้งานได้ค่อนข้างดี จริงอยู่ที่ส่วนใหญ่ทำงานออนไลน์เท่านั้น

ในการทบทวนนี้ เราจะพยายามค้นหาว่านักแปลรูปภาพคนใดจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย เยอรมัน ฝรั่งเศส (และภาษาอื่น ๆ) ที่สามารถรับมือกับความรับผิดชอบได้ดีที่สุด สิ่งสำคัญสำหรับเราคือแอปพลิเคชันนี้ติดตั้งได้ง่ายและใช้งานได้อย่างสะดวกสบายบนโทรศัพท์ของคุณ

ผู้เข้าร่วมรีวิว:

Google Translate - โปรแกรมแปลรูปภาพที่ใช้งานได้ดีที่สุดสำหรับ Android

โปรแกรมแปลรูปภาพที่สร้างใน Google Translate มีให้บริการในรูปแบบแอปพลิเคชันมือถือ (iOS, Android) และบริการออนไลน์

หากต้องการแปลจากรูปภาพ คุณต้องระบุแหล่งที่มาและภาษาที่แปล แน่นอนว่ามีฟีเจอร์การแปลทันใจจากกล้องโทรศัพท์มือถือของคุณ เพื่อให้ฟังก์ชันนี้ใช้งานได้ คุณต้องดาวน์โหลดชุดภาษาสำหรับภาษาแปลที่เลือก

ในกรณีอื่นๆ โปรแกรมแปลภาพถ่ายจะทำงานในลักษณะนี้:

1. ขั้นแรก คุณต้องได้ภาพผ่านกล้องในโทรศัพท์ของคุณ
2. จากนั้นใช้ข้อความเพื่อเลือกพื้นที่ที่มีข้อความที่คุณต้องการแปล
3. รอสักครู่เพื่อให้รูปภาพได้รับการประมวลผลทางออนไลน์

คำแนะนำวิดีโอเกี่ยวกับวิธีแปลข้อความจากภาพถ่าย:

อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องรับภาพจากกล้องในโทรศัพท์ของคุณ คุณสามารถโหลดรูปภาพที่บันทึกไว้ก่อนหน้านี้ลงใน Google Translator แทน (เช่น นำเข้า) นักแปลจะต้องระบุโซนข้อความอีกครั้งหลังจากนั้นการแปลจะพร้อมใช้งานในหน้าต่างแอปพลิเคชันที่อยู่ติดกัน

การแปลรูปภาพไม่สามารถใช้ได้ในทุกภาษา (ซึ่งมีมากกว่า 100 รายการใน Google Translator) อย่างไรก็ตาม สามารถแปลเป็นภาษาอังกฤษได้แม้กระทั่งจากภาษาญี่ปุ่น เกาหลี (ไม่ต้องพูดถึงฝรั่งเศส เยอรมัน) และภาษาอื่น ๆ เป็นภาษารัสเซีย

เพื่อการรู้จำข้อความที่ถูกต้องและการแปลอัตโนมัติ จำเป็นต้องมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ใช้งานได้ อนิจจา ไม่สามารถแปลแบบออฟไลน์ในโหมดภาพถ่ายได้

Yandex Translator - แอปพลิเคชันออนไลน์สำหรับ Android

การแปลรูปภาพจาก Yandex ทำงานในลักษณะเดียวกับ Google ความแตกต่างที่สำคัญคือจำนวนภาษาที่รองรับ แต่ควรสังเกตว่าสำหรับผู้ที่ได้รับความนิยมสูงสุดและไม่ใช่ภาพที่แปลกใหม่ มีการรองรับการแปลภาพถ่าย ไม่มีภาษาเกาหลีหรือสวีเดน แต่มีภาษาญี่ปุ่นให้บริการ เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน โปรดตรวจสอบล่วงหน้าว่ามีเส้นทางที่ต้องการหรือไม่

ในตัวแปลเวอร์ชันเว็บคุณสามารถลากรูปภาพลงในหน้าต่างการแปลในแอปพลิเคชัน Android คุณสามารถถ่ายภาพบนกล้องได้โดยตรงและถ่ายโอนเพื่อการแปลซึ่งสะดวกมาก

ในขณะเดียวกัน ยังมีคุณลักษณะที่ขาดหายไปใน Google Translator ตัวอย่างเช่น โหมดการรู้จำข้อความ: คำ/บรรทัด/บล็อก ในกรณีที่การจดจำอัตโนมัติล้มเหลว (ซึ่งค่อนข้างเข้าใจได้) ยานเดกซ์สามารถช่วยได้ด้วยวิธีนี้ การแปลแบบบล็อกช่วยให้คุณแปลไม่ได้ด้วยคำพูด แต่ด้วยประโยค

ข้อดีอื่น ๆ ของ Yandex Translator ได้แก่ สะดวกในการบันทึกข้อความที่แปลในรูปแบบของการ์ดเพื่อการศึกษาและท่องจำเพิ่มเติม

สำหรับการแปลภาพถ่ายใน Yandex จะต้องอ่านรูปภาพได้อย่างชัดเจน บางครั้งความยากลำบากก็เกิดขึ้นได้แม้จะมีข้อความที่อ่านได้ชัดเจน เช่น จากปกหนังสือที่มีตัวอักษรขนาดใหญ่ ที่นี่คุณต้องเผื่อคุณภาพของกล้องโทรศัพท์ด้วย บางครั้งการเช็ดเลนส์ก็มีประโยชน์

การถ่ายโอนผ่านแอปพลิเคชันนี้สามารถทำได้ด้วยการเชื่อมต่อออนไลน์เท่านั้น ในเวลาเดียวกันมีพจนานุกรมออฟไลน์สำหรับการแปลข้อความมาตรฐาน คุณสามารถดาวน์โหลดได้อย่างง่ายดายผ่านการตั้งค่า Yandex Translator (จะไม่ใช้พื้นที่บนโทรศัพท์ของคุณมากนัก)

Microsoft Translator - โปรแกรมแปลรูปภาพที่ง่ายและรวดเร็วสำหรับ Android

แม้ว่า Microsoft Translator จะไม่มีการตั้งค่าใด ๆ สำหรับการแปลภาพถ่าย (ยกเว้นการเลือกทิศทางภาษา) แต่แอปพลิเคชันก็ค่อนข้างสะดวกในการใช้งานและรับมือกับฟังก์ชั่นต่างๆ ได้ - แน่นอนหากข้อความต้นฉบับแสดงอย่างชัดเจนผ่านกล้องในโทรศัพท์ เพื่อปรับปรุงการอ่านแหล่งที่มา คุณสามารถเปิดใช้งานกล้องได้ ซึ่งทำได้ง่ายในโหมดถ่ายโอนรูปภาพโดยคลิกที่ไอคอนแฟลช จากนั้นถ่ายภาพโดยคลิกที่บริเวณที่มีข้อความ

Microsoft Translator แปลรูปภาพจากต้นฉบับ

การแปลจะดำเนินการที่ด้านบนของเลเยอร์หลัก นี่อาจไม่ใช่วิธีที่ดีที่สุด แต่ถึงกระนั้นข้อความที่แปลก็สามารถอ่านได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ ไม่ว่าในกรณีใด การแปลสามารถคัดลอกได้ด้วยคลิกเดียวและวาง เช่น ในโปรแกรมแก้ไขข้อความหรือแอปพลิเคชันอื่น

มีคำแนะนำค่อนข้างน้อยใน Microsoft Translator มีหลายภาษา แต่บางภาษาไม่มีใน Yandex Translator ดังนั้นคุณจึงสามารถพิจารณา Microsoft Translator เป็นส่วนเสริมหรือแทนที่ได้อย่างดีเยี่ยม

แอปพลิเคชันทำงานในโหมดออนไลน์เท่านั้น คุณสามารถดาวน์โหลดลงในสมาร์ทโฟน/แท็บเล็ตของคุณได้โดยใช้ลิงก์:

ABBYY TextGrabber - แอปพลิเคชั่นสำหรับจดจำและแปลข้อความจากภาพถ่าย

ABBYY ได้เปิดตัว Lingvo translator และ FineReader text digitizer ในขณะเดียวกันก็ยังมีผลิตภัณฑ์เล็กๆ แต่มีประโยชน์อีกตัวหนึ่งที่เป็นลูกผสมของแพ็คเกจเหล่านี้

TextGrabber สามารถแปลงส่วนของข้อความให้เป็นดิจิทัลได้ ABBYY TextGrabber เหมาะที่สุดสำหรับ

• การแปลข้อความจากหน้าจออุปกรณ์มือถือและทีวี
• ภาพที่ถ่ายด้วยกล้อง;
• จารึก, ป้าย, ป้ายถนน;
• เอกสารและหนังสือคำแนะนำ

นอกจากนี้ คุณยังสามารถแปลงข้อความผลลัพธ์เป็นลิงก์ ค้นหาบนแผนที่ และแน่นอน แปลเป็นภาษารัสเซีย (และไม่เพียงเท่านั้น) จากกว่าร้อยภาษา รวมถึงภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส แม้แต่ภาษาญี่ปุ่นและจีน

อย่างไรก็ตาม ควรสังเกตว่าความสามารถในการแปลของ ABBYY TextGrabber นั้นค่อนข้างเรียบง่ายกว่าของ Lingvo มาก ความจริงก็คือการแปลภาพถ่ายดำเนินการผ่านบริการของบุคคลที่สาม ไม่ใช่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ ABBYY Lingvo อย่างที่ใครๆ ก็คิดได้

ในการแปลก็เพียงพอที่จะระบุภาษาของการจดจำและผลลัพธ์สุดท้าย คุณสามารถบันทึกในรูปแบบข้อความ "ดิบ" เท่านั้น

มีข้อดีอย่างมากที่ทำให้ TextGrabber แตกต่างจากนักแปลรายอื่นๆ กล่าวคือฟังก์ชันการจดจำใน TextGrabber ทำงานในโหมดออฟไลน์ (รองรับมากกว่า 50 ภาษา) ดังนั้นข้อความจึงสามารถแปลงเป็นดิจิทัล คัดลอกและถ่ายโอนไปยังนักแปลรายอื่นด้วยการสนับสนุนออฟไลน์ เช่น จาก Yandex หรือ Google ไม่สะดวก แต่เป็นทางออกจากสถานการณ์ที่คุณไม่มีอินเทอร์เน็ต แต่คุณต้องแปลจากภาพถ่ายอย่างเร่งด่วน

คุณสมบัติที่สำคัญของนักแปล TextGrabber:

• คุณไม่จำเป็นต้องจับภาพหน้าจอเพื่อจดจำข้อความ
• รองรับการจดจำข้อความสำหรับภาษารัสเซีย อังกฤษ เกาหลี และภาษาอื่น ๆ ออฟไลน์
• การแปลงข้อความเป็นรูปแบบที่ต้องการโดยอัตโนมัติ - ลิงก์ หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่ไปรษณีย์ หรือพิกัดบนแผนที่
• การแปลออนไลน์มากกว่า 100 ทิศทาง
• คัดลอกข้อความดิจิทัลไปยังคลิปบอร์ดโดยอัตโนมัติและแปลงเป็นเสียง
• การบันทึกและแก้ไขข้อความที่ได้รับบนโทรศัพท์ของคุณ

บางครั้งคุณต้องแปลป้ายที่ไม่คุ้นเคยบนถนนทันที หรือเพียงแค่แปลข้อความจากรูปถ่ายที่คุณถ่าย ขณะนี้นักแปลจำนวนมากสามารถจดจำข้อความได้โดยตรงจากรูปภาพและแปลข้อความได้

ฉันเปรียบเทียบแอปพลิเคชันมือถือฟรีที่แปลข้อความจากภาพถ่ายโดยตรง

Google Translator มาก่อน เนื่องจากต้องใช้การดำเนินการน้อยที่สุด คุณไม่จำเป็นต้องถ่ายภาพด้วยซ้ำ คุณเพียงแค่เล็งกล้องแล้วมองภาษารัสเซียแทนคำภาษาต่างประเทศ จริงอยู่ที่สิ่งนี้ต้องใช้อินเทอร์เน็ต

Google แปลภาษา

การแปลด้วยกล้องอย่างรวดเร็วสามารถอธิบายได้ง่ายที่สุดโดยใช้รูปภาพ:

• การแปลด้วยกล้องด่วน (ดูภาพด้านบน)

รองรับ 37 ภาษา (ซึ่งหมายถึงการแปลจากภาพถ่าย แต่โดยทั่วไปมีมากกว่านั้นอีกมาก)

หากต้องการแปลจากกล้องอย่างรวดเร็ว จำเป็นต้องใช้อินเทอร์เน็ต

โปรดทราบว่าคุณภาพของภาพส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับกล้องของคุณ กล่าวคือ ยิ่งกล้องดีเท่าไร ภาพก็จะมีโอกาสได้รับการยอมรับมากขึ้นเท่านั้น นี่เป็นเรื่องจริงสำหรับนักแปลทุกคน พยายามถ่ายภาพให้ใหญ่ขึ้นและอยู่ในสภาพแสงที่ดี

ยานเดกซ์แปล

ลักษณะภาษาอินเทอร์เน็ต

คุณสามารถถ่ายรูปข้อความและแปลได้
คุณสามารถอัปโหลดรูปภาพที่มีอยู่และแปลได้
คุณสามารถจับภาพหน้าจอและแปลได้

พื้นที่ที่รู้จักทั้งหมดพร้อมข้อความจะถูกไฮไลต์ด้วยตัวเอง คุณเพียงแค่ต้องยืนยันพื้นที่เหล่านั้น

การจดจำภาพถ่ายและการแปลรองรับ 12 ภาษา: อังกฤษ, สเปน, อิตาลี, เยอรมัน, โปแลนด์, โปรตุเกส, รัสเซีย, ตุรกี, ยูเครน, ฝรั่งเศส, จีน และเช็ก

จำเป็น. คุณสามารถดาวน์โหลดพจนานุกรมเพื่อแปลข้อความออฟไลน์ได้ แต่คุณยังคงต้องใช้อินเทอร์เน็ตในการจดจำและแปลรูปภาพ

คลิกที่ไอคอนกล้องเพื่อถ่ายภาพ

กดปุ่มสีเขียวเพื่อเริ่มการจดจำ ข้อความที่รู้จักจะถูกเน้นด้วยสีเหลือง T - ข้ามไปที่ข้อความ

ไมโครซอฟต์แปล

ลักษณะภาษาอินเทอร์เน็ต

คุณสามารถถ่ายรูปข้อความและแปลได้
คุณสามารถอัปโหลดรูปภาพที่มีอยู่และแปลได้
คุณสามารถจับภาพหน้าจอและแปลได้

แปลคำพูดแบบเรียลไทม์

• ต้องใช้ทรัพยากรมาก: รองรับเฉพาะ Android เวอร์ชันล่าสุดและโทรศัพท์รุ่นเก่าเท่านั้น
• ไม่มีการแปลด้วยกล้องอย่างรวดเร็ว

เล็กกว่ากูเกิล

ไม่จำเป็นต้องใช้.

พจนานุกรม ABBYY Lingvo

ตามค่าเริ่มต้น จะมีการติดตั้งตัวแปลเปล่าและมีการเสนอให้ซื้อพจนานุกรม แต่ถ้าคุณดูผ่านชุดพจนานุกรม คุณจะพบพจนานุกรมฟรี เช่น ชุดพจนานุกรมพื้นฐาน 11 เล่มสำหรับ 7 ภาษา

ลักษณะภาษาอินเทอร์เน็ต

มีการแปลด้วยกล้องอย่างรวดเร็ว แต่แย่กว่าใน Google Translator: แปลได้เพียงคำเดียวเท่านั้น หลังจากเล็งกล้องแล้ว คุณจะต้องจัดให้กล้องอยู่ตรงกลางคำที่ต้องการแล้วแตะหน้าจอ หลังจากนี้กระบวนการรับรู้จะเริ่มขึ้น

คุณสามารถถ่ายรูปข้อความและแปลได้ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างจึงแปลได้เพียงคำเดียว

คุณสามารถอัปโหลดรูปภาพที่มีอยู่และแปลได้
คุณสามารถจับภาพหน้าจอและแปลได้

• คุณภาพการรับรู้อยู่ในเกณฑ์ดี
• ไม่จำเป็นต้องใช้อินเทอร์เน็ต
• แปลโดยการกดนิ้วบนคำ

• แปลได้ทีละคำเท่านั้น

ฟรี 7 ภาษา

ไม่ต้องใช้อินเทอร์เน็ตในการจดจำและแปลคำศัพท์

เล็งตรงกลางไปที่คำที่ต้องการแล้วกดนิ้วของคุณ จะมีการแปลคำนี้ โปรดทราบว่ามีการแปลสด (ด่วนจากกล้อง) และการแปลรูปภาพ

นักแปล Translate.Ru

ลักษณะภาษาอินเทอร์เน็ต

คุณสามารถถ่ายรูปข้อความและแปลได้
คุณสามารถอัปโหลดรูปภาพที่มีอยู่และแปลได้
คุณสามารถจับภาพหน้าจอและแปลได้

• คุณต้องดำเนินการเพื่อจดจำ: คุณต้องเลือกพื้นที่ที่มีข้อความโดยใช้สี่เหลี่ยม มิฉะนั้น Translate จะไม่พยายามจดจำด้วยซ้ำ
• คุณภาพการจดจำยังไม่ดีนัก
• ไม่มีการแปลด้วยกล้องอย่างรวดเร็ว
• มีเพียงภาษาเดียวเท่านั้น

มีบริการพิเศษออนไลน์หากต้องการแปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซียจากรูปภาพหรือภาพถ่าย พวกเขาจดจำข้อความจากภาพถ่าย หนังสือ เอกสาร บริการเหล่านี้ส่วนใหญ่ใช้งานได้กับปริมาณมาก (การแปลงหนังสือเป็นรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์) และไม่ฟรี แต่บ่อยครั้งที่เราจำเป็นต้องแปลข้อความจำนวนเล็กน้อย ในกรณีนี้ มีไซต์ที่เข้าถึงได้และฟรีจำนวนมากที่ให้บริการดังกล่าว เราจะพูดถึงพวกเขาวันนี้

ABBYY FineReader Online – แปลจากรูปภาพเป็นข้อความ

เครื่องมือแปลข้อความเป็นรูปภาพออนไลน์นี้ได้รับความนิยมอย่างมากและได้พิสูจน์ตัวเองแล้วว่าเป็นโปรแกรมที่ดีที่สุดในตลาดซอฟต์แวร์ FineReader เปิดตัวโปรแกรมแรกครั้งแรกในปี 1993 และยังคงรักษาตำแหน่งผู้นำในกลุ่มเฉพาะมาจนถึงทุกวันนี้ โปรแกรมมีเครื่องมือมากกว่าสิบเครื่องมือสำหรับการสแกนเอกสารคุณภาพสูงและปรับปรุงคุณภาพอันเป็นผลมาจากการจดจำ นักแปลมีวิธีการทำงานกับรูปภาพประเภทต่างๆ

มีการเพิ่มสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ใหม่รวมถึงการถอดเสียงลงในโปรแกรมเวอร์ชันล่าสุด ปัจจุบันนักแปลสามารถทำงานกับภาษาต่างๆ ทั่วโลกได้มากกว่า 190 ภาษาและแม้แต่กับรูปภาพหลายรูป ขั้นแรก คุณต้องลงทะเบียนบนเว็บไซต์เพื่อใช้บริการต่อไป

การทำงานกับตัวแปลงออนไลน์นั้นง่ายมาก

อีกสิ่งหนึ่งที่ควรกล่าวถึงเกี่ยวกับ FineReader Online ก็คือมันเป็นแชร์แวร์ ผู้ใช้ใหม่ที่เพิ่งลงทะเบียนจะได้รับไฟล์ 5 ไฟล์สำหรับการทดสอบ จากนั้น 1 หน้าจะมีค่าใช้จ่ายประมาณ 15 เซ็นต์ แต่ในกรณีส่วนใหญ่ ก็เพียงพอแล้วสำหรับการใช้งานส่วนตัวแบบครั้งเดียว

Free-OCR.com - บริการแปลรูปภาพฟรี

นักแปลนี้ทำงานโดยใช้เทคโนโลยี OCR แปลว่า "การรู้จำอักขระด้วยแสง" เทคโนโลยีนี้ช่วยให้คุณสามารถแก้ไขข้อความ ค้นหาชุดคำและวลีเฉพาะ บันทึกในรูปแบบกะทัดรัดโดยไม่กระทบต่อคุณภาพ และแม้แต่แปลงเป็นคำพูด ก่อนหน้านี้ โปรแกรมแรกที่ใช้เทคโนโลยี OCR สามารถทำงานได้พร้อมกันโดยการสแกนแบบอักษรเดียวเท่านั้น ปัจจุบันปัญหานี้ได้รับการแก้ไขแล้ว และโปรแกรมสามารถจดจำแบบอักษรต่างๆ ไม่เพียงแต่ในเอกสารเดียว แต่ยังรวมถึงหลายภาษาอีกด้วย

ในบริการ Free-OCR คุณสามารถจดจำข้อความได้ฟรี แต่ขึ้นอยู่กับข้อจำกัดบางประการที่ใช้กับภาพที่ประมวลผล

• ดังนั้นไฟล์ที่อัพโหลดเพื่อการรับรู้ไม่ควรเกิน 2 MB
• ความกว้างของรูปภาพต้องไม่เกิน 5,000 พิกเซล
• และภายในหนึ่งชั่วโมงคุณจะไม่สามารถประมวลผลไฟล์เกิน 10 ไฟล์ได้

แต่บริการนี้รองรับภาษาหลักมากกว่า 20 ภาษา รวมถึงภาษารัสเซียด้วย เมื่อคุณได้รับข้อความที่เสร็จแล้ว ข้อความนั้นจะถูกลบออกจากการจัดรูปแบบทั้งหมดที่อยู่ในไฟล์ที่สแกน ผลลัพธ์เป็นข้อความล้วนๆ

คุณสามารถอัปโหลดรูปภาพในรูปแบบ png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg ดาวน์โหลดเฉพาะข้อความ txt บนเว็บไซต์มีภาษาอินเทอร์เฟซเพียง 4 ภาษาเท่านั้น ได้แก่ อังกฤษ ฝรั่งเศส สเปน เยอรมัน แต่เพื่อที่จะเข้าใจคุณไม่จำเป็นต้องมีความรู้ภาษาเพิ่มเติมใด ๆ ทุกอย่างสามารถเข้าถึงได้และเข้าใจได้

OCR ใหม่ - นักแปลออนไลน์คุณภาพสูงพร้อมรูปถ่าย

บริการ OCR ใหม่นั้นฟรี แต่ฟังก์ชันและความสามารถของมันนั้นมีความสำคัญมากกว่าบริการก่อนหน้า ผู้ใช้มีตัวเลือกอัลกอริธึมที่แตกต่างกันสองตัวเลือกสำหรับการประมวลผลและการจดจำรูปภาพและการแปล การดาวน์โหลดไฟล์ไม่จำกัดจำนวน การแปลเป็น 58 ภาษา รวมถึงการรองรับรูปแบบการทดสอบส่วนใหญ่ ยังสามารถดาวน์โหลดไฟล์ที่เก็บถาวรได้อีกด้วย

ในการประมวลผลภาพที่สแกน มีเครื่องมือมากมายที่สามารถใช้เพื่อปรับปรุงคุณภาพการแปล เช่น:

• การเลือกพื้นที่การรับรู้
• ปรับปรุงความคมชัด
• กำหนดข้อความในคอลัมน์
• ส่งออกไปยังบริการยอดนิยมและอีกมากมาย

วัสดุที่ส่งออกมีคุณภาพค่อนข้างดีและมีข้อผิดพลาดในการจัดรูปแบบน้อยที่สุด หากผลลัพธ์ไม่เป็นที่น่าพอใจ คุณสามารถลองใช้อัลกอริธึมการรู้จำที่สองได้ หากข้อความต้นฉบับในรูปภาพหรือสแนปชอตมีคุณภาพไม่ดี บริการอาจไม่สามารถรองรับสิ่งนี้ได้ เนื่องจาก... ฟังก์ชันการทำให้เป็นมาตรฐานของข้อความทำงานได้ไม่ดีนัก อย่างไรก็ตาม OCR ใหม่ยังเป็นที่ต้องการอย่างมาก

ข้อดีหลักของบริการ:

• รองรับการแปลข้อความมากกว่า 100 ภาษา (ส่วนใหญ่จากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย)
• บริการจะไม่จัดเก็บข้อมูลของคุณหลังจากที่คุณใช้งาน
• รองรับการรู้จำหลายภาษา รวมถึงรองรับสัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์
• แก้ไขหน้าก่อนที่จะสแกนเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้น

วิธีใช้บริการ OCR ใหม่

การแปลงรูปภาพเป็นข้อความโดยใช้ Google Docs

Google ยังสามารถช่วยเราได้เมื่อแปลรูปภาพเป็นข้อความออนไลน์ ในการดำเนินการนี้ คุณเพียงแค่ต้องลงชื่อเข้าใช้บัญชี Google Docs ของคุณ เพื่อให้คุณพอใจกับผลลัพธ์ของการประมวลผลข้อความ คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการ:

หากต้องการแปลงรูปภาพเป็นข้อความ: