U današnje vrijeme globalizacije često možemo pronaći fotografije s tekstom na engleskom jeziku. Ako znate jezik Shakespearea i Byrona, odlično, ali što je s korisnicima koji nisu engleski i žele znati značenje engleskih riječi na slici? U ovom slučaju mogu nam pomoći brojni alati koji mogu izvršiti prepoznavanje i brzi prijevod. U nastavku ćemo pogledati koji su nam prevoditelji s engleskog na ruski za bilo koju fotografiju dostupni potpuno besplatno i kako s njima raditi.

Kako prevoditelji s engleskog na ruski prepoznaju tekst s fotografije?

Prepoznavanje teksta s fotografija izvodi se pomoću OCR tehnologije (“Optical Character Recognition” - optičko prepoznavanje znakova). Ova tehnologija još nije dosegla razinu idealnog rada i nastavlja se poboljšavati. Točno prepoznavanje i prijevod mogući su ako je na fotografiji jasna slika, kada su slova odvojena jedno od drugog. Također su obojene u kontrastnoj boji, različitoj od okolne pozadine.

OCR tehnologija omogućuje prepoznavanje teksta na slici

Istovremeno, primat u tehnologijama prevođenja i prepoznavanja imaju velike tvrtke poput Googlea, Microsofta, Yandexa i niza drugih koje su sposobne uložiti značajna financijska sredstva u istraživanja. Kvaliteta alata koje pružaju je na visokoj razini i nije usporediva s konkurentskim proizvodima drugih programera.

Prilikom prepoznavanja teksta Google koristi alat "Tesseract OCR", prethodno kupljen od HP-a

Pogledajmo koji se prevoditelji fotografija na različitim jezicima mogu besplatno koristiti.

Google Translator - praktična aplikacija za čitanje s fotografija

Naravno, Google prevoditelj (Android, iOS) je vrhunska klasa. Uz funkciju izravnog prevođenja teksta, omogućuje vam prevođenje slika, kako kažu, "u pokretu", jednostavnim usmjeravanjem kamere vašeg pametnog telefona na natpis.

Google prevoditelj omogućuje vam prevođenje slika u pokretu

Za rad s prevoditeljem samo ga pokrenite i kliknite na ikonu kamere. Možete koristiti svoj telefon za prevođenje u pokretu ili preuzeti fotografiju koja vam je potrebna iz memorije vašeg telefona. I besplatno pretvorite tekst s engleskog na ruski pomoću fotografije.

Pritisnite ikonu kamere

Microsoft Translator - trenutno čitajte i prevodite tekst na bilo kojem jeziku

“Microsoft Translator” (Android, iOS) vrlo je sličan Google prevoditelju koji smo spomenuli gore, osim što nema funkciju trenutnog prevođenja fotografija.

Glavne razlike u odnosu na Google prevoditelj:

I nemojte zavaravati, ova aplikacija nije samo prevoditelj fotografija s engleskog na ruski ili bilo koji drugi online jezik. Može prevoditi glas i tekst, i podržava više od 60 jezika. Možete čak voditi dvojezične razgovore u kojima dvije osobe doslovno stave telefon između sebe i naizmjence govore. Sjajno, zar ne?

iTranslate - profesionalni prevoditelj slika

Iako programeri ističu elemente glasa i vokabulara ovog programa, aplikacija iTranslate (Android, iOS) ima mogućnosti prevoditelja fotografija za svoju profesionalnu verziju, što ne možemo ne spomenuti.

Ova se značajka naziva "iTranslate Lens". Ovo je ista opcija ukaži i prevedi, ali važna značajka programa je mogućnost manipuliranja veličinom prozora za prijevod i njegovo pomicanje. Možete ga proširiti ili smanjiti tako da se svaki tekst koji se nađe unutar vašeg polja pretvori. Za razliku od prve dvije aplikacije, koje radni prozor postavljaju u mrtvu točku zaslona, ​​u iTranslateu ga možete povući gdje god želite. A kada je prijevod vaše fotografije gotov, imate priliku pregledajte rezultate na cijelom zaslonu za neometano gledanje. Vrlo udobno.

Profesionalna verzija iTranslatea dobro radi s fotografijama

Online usluge za prijevod s engleskog na ruski pomoću slike

Online usluge su prikladan alat za pretvaranje teksta s engleskog na ruski pomoću fotografije. Ne zahtijevaju instalaciju dodatnih programa na računalu (pametnom telefonu) i omogućuju brzi prijevod. Istodobno, kvaliteta njihovog prepoznavanja općenito je lošija od specijaliziranih aplikacija za mobilne prevoditelje, koje ćemo razmotriti u nastavku.

Raditi s takvim uslugama samo prenesite željenu fotografiju s engleskim tekstom. Dalje, ako je potrebno, potrebno je odaberite natpis na slici za prijevod i pokrenite postupak prepoznavanja. Za samo sekundu ili dvije dobit ćete željeni rezultat.

Razmatramo online usluge prijevoda s fotografija

Yandex Translator - pomoći će vam besplatno pretvoriti tekst s fotografije

Yandex je poznat po kvaliteti digitalnih proizvoda koje stvara. Dakle, u našem slučaju, njezina usluga prijevoda teksta u slici online jedna je od najboljih opcija. Rad s njim je vrlo jednostavan, praktičan, a dobiveni rezultati prepoznavanja su na visokoj razini.

Učinite sljedeće:

1. Idite na translate.yandex.ru;
2. Dodirnite natpis "Odaberi datoteku" i prenesite sliku na resurs;
   

   

   Kliknite na "Odaberi datoteku" za prijenos fotografije na resurs

3. Natpisi će automatski biti obojeni žuto.
4. Trebate dodirnuti natpis na slici i bit će preveden;
   

   

   Prepoznati natpisi bit će označeni žutom bojom

5. Za prijevod kliknite na " Otvori u prevoditelju» gore desno i pogledajte rezultat.
   

   

   Pogledajte rezultat

   NewOCR.com - praktično prevođenje na mreži

   NewOCR.com je besplatna OCR usluga koja može prepoznati i prevesti opise fotografija na mnoge jezike. Usluga ne zahtijeva registraciju, sigurno pohranjuje podatke učitane na nju i radi na " Tesseract OCR"i može prepoznati 122 jezika. Alati usluge omogućuju odabir mjesta na fotografiji koja je potrebno prepoznati, čime se povećava učinkovitost usluge.

Danas su svi moderni pametni telefoni opremljeni prilično kvalitetnim kamerama koje ne samo da mogu snimati obične fotografije, već i značajno pojednostaviti druge važne operacije, na primjer, stvaranje elektroničkih verzija ispisanih dokumenata ili brzo prevođenje teksta s fotografije. Ali da biste to učinili, morate instalirati neke aplikacije, o kojima ćemo raspravljati u današnjem članku.

Kako prevesti tekst s fotografije na pametnom telefonu i tabletu?

Danas tržište nudi mobilne telefone i tablet računala na različitim operativnim sustavima, pa ćemo zbog praktičnosti razmotriti nekoliko opcija za različite platforme.

Program za prevođenje fotografija na Android pametnim telefonima

Na Play Marketu možete pronaći mnoge aplikacije koje vam omogućuju prepoznavanje teksta na fotografiji, ali samo nekoliko njih zaista dobro obavlja svoj posao. A jedna od najpopularnijih i najprikladnijih aplikacija je Google Translate, koja vam omogućuje prevođenje teksta izravno s fotografije. Da biste ga koristili, jednostavno ga preuzmite i instalirajte, zatim ga pokrenite i odaberite način za fotografiranje objekta. Program će samostalno aktivirati kameru vašeg pametnog telefona, sve što trebate učiniti je fotografirati (znak, znak, reklamu i sl.), a aplikacija će prevesti njezino značenje s izvornog jezika na onaj koji odredi korisnik.

Slična funkcionalnost je i aplikacija Abbyy TextGraber+Translator, koja vam omogućuje da odaberete jedan od 60 uputa prijevoda, prepoznate fotografirani tekst, prevedete ga i spremite u formatu prilagođenom korisniku.

Program za prevođenje teksta za iOS uređaje

Danas u AppStoreu također možete lako pronaći mnoge programe za prevođenje teksta sa slike, ali najprikladniji i najpopularniji su Lingvo Dictionaries - prevoditelj fotografija koji se lako može nositi s prepoznavanjem fotografiranog teksta, ali važno je uzeti u obzir dobro osvjetljenje i pravilan kut snimanja. Opsežna baza rječnika omogućuje vam odabir do 30 smjerova prijevoda. Također vrijedi obratiti pozornost na jednostavan i praktičan besplatni prevoditelj fotografija Photo Translate, koji ima skromnu funkcionalnost, ali izvrsno pretvara tekst sa slike i prevodi ga. Važno je zapamtiti da ovaj program radi samo na mreži i bez dostupne internetske veze nećete moći ništa prevoditi.

Kao alternativa za turiste koji aktivno putuju u različite zemlje savršena je aplikacija iSignTranslate, čija je glavna zadaća ispravno i brzo prevođenje različitih prometnih znakova, znakova i reklama na pametnom telefonu u stvarnom vremenu. U osnovnoj verziji dostupna su samo 2 jezika - engleski i ruski, ostali se mogu preuzeti uz dodatnu naknadu. Za prijevod se koriste internetski servisi trećih strana, stoga je važno imati stabilnu internetsku vezu.

Program za prevođenje teksta u fotografije za mobilnu platformu Windows Phone

Koristite program Prevoditelj koji možete potpuno besplatno preuzeti iz Windows Phone trgovine. Instaliranjem na svoj pametni telefon dobit ćete sve osnovne funkcije prevoditelja fotografija. Izrazita značajka programa je njegova sposobnost prekrivanja već prevedenog teksta na vrhu izvorne fotografije. Funkcija je prilično nova i nije uvijek prikladna, pa je korisnik ima priliku onemogućiti.

To je sve. Nadamo se da sada, kada se spremate na putovanje, nećete zaboraviti preuzeti aplikaciju koja vam najviše odgovara da prevedete tekst s fotografije i bez problema se krećete u svojoj novoj zemlji.

Prevođenje teksta uobičajenom metodom nije uvijek zgodno i vrlo je zamorno. Već smo govorili o glasovnim prevoditeljima, ali nismo spomenuli još jedan brzi način prevođenja na mobilnim uređajima. Govorimo o prevoditeljima fotografija.

Umjesto unosa teksta, možete snimiti fotografiju kamerom telefona i prevoditi s nje. Srećom, u nekim prevoditeljima postoji mogućnost pretvaranja teksta i istovremeno radi prilično dobro. Istina, većina njih radi samo online.

U ovom ćemo pregledu pokušati otkriti koji se prevoditelj fotografija s engleskog na ruski, njemački, francuski (i druge jezike) najbolje nosi sa svojim odgovornostima. Za nas je važno da je ovo aplikacija koju je lako instalirati i udobno koristiti na vašem telefonu.

Sudionici pregleda:

Google Translate - najfunkcionalniji prevoditelj fotografija za Android

Prevoditelj fotografija ugrađen u Google Translate dostupan je kao mobilna aplikacija (iOS, Android) i online servis.

Za prijevod sa slike morate navesti izvorni jezik i jezik prijevoda. Naravno, postoji značajka trenutnog prijevoda s kamere vašeg mobilnog telefona. Da bi ova funkcija radila, trebate preuzeti jezični paket za odabrani jezik prijevoda.

U drugim slučajevima, prevoditelj fotografija radi ovako:

1. Prvo morate dobiti sliku putem kamere telefona,
2. Zatim pomoću teksta odaberite područje s tekstom koji želite prevesti,
3. Pričekajte neko vrijeme da se slika obradi na mreži.

Video upute o tome kako prevesti tekst s fotografije:

Usput, nije potrebno primati slike s kamere telefona. Umjesto toga, možete učitati prethodno spremljenu fotografiju u Google prevoditelj (tj. uvesti). Prevoditelj će ponovno morati odrediti zonu teksta, nakon čega će prijevod biti dostupan u susjednom prozoru aplikacije.

Prijevod fotografija nije dostupan za sve jezike (kojih u Google prevoditelju ima više od 100). Međutim, moguće je prevesti na engleski čak i s japanskog, korejskog (da ne spominjemo francuski, njemački) i drugih jezika na ruski.

Za ispravno prepoznavanje teksta i, posljedično, automatski prijevod, potrebna je aktivna internetska veza. Offline prijevod u foto modu, nažalost, nije moguć.

Yandex Translator - online aplikacija za Android

Prijevod fotografija s Yandexa radi na isti način kao i Google. Glavna razlika je u broju podržanih jezika. No, treba napomenuti da za najpopularnije, a ne neke egzotične, postoji podrška za prijevod fotografija. Nema korejskog ili švedskog, ali je dostupan japanski. Kako biste izbjegli zabunu, unaprijed provjerite je li potreban smjer dostupan.

U web verziji prevoditelja možete povući sliku u prozor za prijevod; u Android aplikaciji možete snimiti fotografiju izravno na kameru i prenijeti je na prijevod, što je vrlo zgodno.

U isto vrijeme, postoje značajke koje nedostaju Google prevoditelju. Na primjer, način prepoznavanja teksta: riječi/redovi/blokovi. U slučajevima kada automatsko prepoznavanje ne uspije (što je sasvim razumljivo), Yandexu se može pomoći na ovaj način. Blokiranje prijevoda omogućuje vam prijevod ne riječi, već rečenica.

Druge prednosti Yandex prevoditelja uključuju činjenicu da je prikladno spremiti prevedeni tekst u obliku kartica za daljnje proučavanje i pamćenje.

Za prijevod fotografije u Yandexu, slika mora biti jasno čitljiva. Ponekad se poteškoće javljaju čak i s jasno čitljivim tekstom, na primjer, s naslovnice knjige velikim slovima. Ovdje također morate uzeti u obzir kvalitetu kamere telefona; ponekad je korisno obrisati leću.

Prijenos putem ove aplikacije moguć je samo putem internetske veze. U isto vrijeme postoje izvanmrežni rječnici za standardni prijevod teksta; možete ih jednostavno preuzeti putem postavki Yandex Translator (neće zauzeti puno prostora na vašem telefonu).

Microsoft Translator - jednostavan i brz prevoditelj fotografija za Android

Iako Microsoft Translator nema nikakvih postavki za prijevod fotografija (osim odabira jezičnih uputa), aplikacija je vrlo zgodna za korištenje i nosi se sa svojim funkcijama - naravno, ako je izvorni tekst čitljiv kroz kameru telefona. Kako biste poboljšali čitljivost izvora, možete aktivirati kameru; To je lako učiniti u načinu prijenosa fotografija klikom na ikonu bljeskalice, a zatim snimanjem fotografije klikom na područje s tekstom.

Microsoft Translator prevodi sliku preko izvornika

Prijevod se provodi na vrhu glavnog sloja. Ovo možda nije najoptimalniji način, ali ipak, prevedeni tekst se može pročitati bez ikakvih problema. U svakom slučaju, prijevod se jednim klikom može kopirati i zalijepiti, primjerice, u uređivač teksta ili drugu aplikaciju.

U Microsoftovom prevoditelju postoji dosta uputa. To su deseci jezika, neki od njih, usput, nisu dostupni u Yandex Translatoru, tako da Microsoft Translator možete smatrati izvrsnim dodatkom ili zamjenom za njega.

Aplikacija radi samo u online modu. Možete ga preuzeti na svoj pametni telefon/tablet putem poveznice:

ABBYY TextGrabber - aplikacija za prepoznavanje i prevođenje teksta s fotografija

ABBYY je izdao Lingvo prevoditelj i FineReader digitalizator teksta. U međuvremenu, postoji još jedan mali, ali koristan proizvod koji je hibrid ovih paketa.

TextGrabber može digitalizirati bilo koji fragment teksta. ABBYY TextGrabber je najprikladniji za

• prijevod tekstova s ​​ekrana mobilnih uređaja i TV-a;
• fotografije snimljene kamerom;
• natpisi, znakovi, putokazi;
• dokumenti i knjige, upute.

Osim toga, možete pretvoriti rezultirajući tekst u veze, pretraživati ​​na karti i, naravno, prevoditi na ruski (i ne samo) s više od stotinu jezika, uključujući engleski, francuski, čak i japanski i kineski.

Međutim, treba napomenuti da su mogućnosti prevođenja ABBYY TextGrabbera puno skromnije od onih u Lingvu. Činjenica je da se prijevod fotografija provodi putem usluga trećih strana, a ne putem poslužitelja ABBYY Lingvo, kako bi se moglo pretpostaviti.

Za prijevod je dovoljno navesti jezik prepoznavanja i konačni rezultat. Možete spremiti samo u "sirovom" tekstualnom obliku.

Postoji veliki plus koji izdvaja TextGrabber od ostalih prevoditelja. Naime: funkcije prepoznavanja u TextGrabberu rade u izvanmrežnom načinu rada (podržano je više od 50 jezika). Dakle, tekst se može digitalizirati, kopirati i prenijeti na drugi prevoditelj s offline podrškom, na primjer, s Yandexa ili Googlea. Nezgodno je, ali to je izlaz iz situacije u kojoj nemate internet pri ruci, ali hitno morate prevesti s fotografije.

Ključne značajke prevoditelja TextGrabber:

• Ne morate napraviti snimku zaslona da biste prepoznali tekst;
• Podržava prepoznavanje teksta za ruski, engleski, korejski i druge jezike izvan mreže;
• Automatsko pretvaranje teksta u traženi format - link, telefonski broj, poštanska adresa ili koordinate na karti;
• Online prijevod u više od 100 smjerova;
• Automatsko kopiranje digitaliziranog teksta u međuspremnik i pretvaranje u glas;
• Spremanje i uređivanje primljenog teksta na vašem telefonu.

Ponekad morate prevesti nepoznati znak na ulici u hodu. Ili jednostavno prevedite tekst s fotografije koju ste snimili. Mnogi prevoditelji sada imaju mogućnost prepoznati tekst izravno sa slike i prevesti ga.

Usporedio sam besplatne mobilne aplikacije koje prevode tekst izravno s fotografija.

Google prevoditelj je na prvom mjestu jer zahtijeva najmanje radnje - ne morate čak ni fotografirati, možete samo usmjeriti kameru i vidjeti ruski umjesto strane riječi. Istina, za to je potreban internet.

Google prevoditelj

Što je brzi prijevod kamerom najlakše je objasniti uz pomoć slike:

• Brzi prijevod kamerom (vidi sliku iznad).

Podržano je 37 jezika (to znači prijevod s fotografija, ali općenito mnogo više).

Za brzo prevođenje s kamere potreban je internet.

Imajte na umu da kvaliteta slike uvelike ovisi o vašoj kameri, odnosno što je kamera bolja, veća je vjerojatnost da će slika biti prepoznata. Ovo vrijedi za sve prevoditelje. Pokušajte snimiti veće fotografije i pri dobrom osvjetljenju.

Yandex prijevod

Karakteristike Jezici Internet

Možete fotografirati tekst i prevesti ga.
Možete učitati postojeću fotografiju i prevesti je.
Možete napraviti snimku zaslona i prevesti je.

Sva prepoznata područja s tekstom su označena sama, samo ih morate potvrditi.

Prepoznavanje i prijevod fotografija podržani su za 12 jezika: engleski, španjolski, talijanski, njemački, poljski, portugalski, ruski, turski, ukrajinski, francuski, kineski i češki

potrebno. Možete preuzeti rječnik za prevođenje izvanmrežnog teksta, ali i dalje ćete trebati internet za prepoznavanje i prijevod slika.

Kliknite na ikonu kamere za snimanje fotografije.

Pritisnite zeleni gumb za početak prepoznavanja. Prepoznati tekst označen je žutom bojom. T – skok na tekst.

Microsoft prevoditelj

Karakteristike Jezici Internet

Možete fotografirati tekst i prevesti ga.
Možete učitati postojeću fotografiju i prevesti je.
Možete napraviti snimku zaslona i prevesti je.

Prevodi govor u stvarnom vremenu.

• Zahteva puno resursa: podržane su samo najnovije verzije Androida i stariji modeli telefona.
• Nema brzog prijevoda kamerom.

Manji od Googlea.

Nije obavezno.

ABBYY Lingvo rječnici

Prema zadanim postavkama instaliran je goli prevoditelj, a rječnici se nude za kupnju. Ali ako pregledate set rječnika, pronaći ćete besplatne - na primjer, osnovni set od 11 rječnika za 7 jezika.

Karakteristike Jezici Internet

Postoji brzi prijevod kamerom, ali je lošiji nego u Google prevoditelju: prevodi se točno jedna riječ. Nakon usmjeravanja kamere potrebno ju je centrirati na željenu riječ i dodirnuti zaslon. Nakon toga će započeti proces prepoznavanja.

Možete fotografirati tekst i prevesti ga. Ali iz nekog razloga prevodi točno jednu riječ.

Možete učitati postojeću fotografiju i prevesti je.
Možete napraviti snimku zaslona i prevesti je.

• Kvaliteta prepoznavanja je dobra.
• Internet nije potreban.
• Prevodi pritiskom prsta na riječ.

• Prevodi samo jednu riječ odjednom.

7 jezika besplatno.

Ne zahtijeva Internet za prepoznavanje i prijevod riječi.

Usmjerite središte prema željenoj riječi i pritisnite prst. Riječ će biti prevedena. Imajte na umu da postoji prijevod uživo (brzo s kamere) i prijevod fotografija.

Prevoditelj Translate.Ru

Karakteristike Jezici Internet

Možete fotografirati tekst i prevesti ga.
Možete učitati postojeću fotografiju i prevesti je.
Možete napraviti snimku zaslona i prevesti je.

• Morate poduzeti radnje za prepoznavanje: trebate odabrati područje s tekstom pomoću pravokutnika, inače ga Prevoditelj neće ni pokušati prepoznati.
• Kvaliteta prepoznavanja nije baš dobra.
• Nema brzog prijevoda kamerom.
• Postoji samo jedan jezik.

Za prijevod s engleskog na ruski sa slike ili fotografije postoje posebne online usluge. Prepoznaju tekst s fotografija, knjiga, dokumenata. Većina ovih usluga radi s velikim količinama (pretvaranje knjiga u elektronički oblik) i nisu besplatne. Ali često moramo prevesti male količine teksta, u kojem slučaju postoji mnogo dostupnih i besplatnih stranica koje pružaju takve usluge. Danas ćemo razgovarati o njima.

ABBYY FineReader Online – prevoditelj sa slike na tekst

Ovaj mrežni prevoditelj teksta u slike vrlo je popularan i već se pokazao najboljim na tržištu softvera. FineReader je prvi put objavio svoj prvi program 1993. godine i do danas je zadržao vodeću poziciju u svojoj niši. Program ima više od deset alata za visokokvalitetno skeniranje dokumenta i poboljšanje kvalitete kao rezultat njegovog prepoznavanja. Prevoditelj ima svoje metode rada s različitim vrstama slika.

Najnovijoj verziji programa dodani su novi matematički simboli, kao i transkripcija. Danas prevoditelj već može raditi s više od 190 jezika svijeta, pa čak i s nekoliko slika. Prvo se morate registrirati na web mjestu kako biste nastavili raditi s uslugom.

Rad s online pretvaračem vrlo je jednostavan

Još jedna stvar koju vrijedi spomenuti o FineReader Online je da je shareware. Novom, tek registriranom korisniku nudi se 5 datoteka za testiranje, tada će vas 1 stranica koštati oko 15 centi, ali u većini slučajeva to je sasvim dovoljno za privatnu jednokratnu upotrebu.

Free-OCR.com - besplatni servis za prijevod slika

Ovaj prevoditelj radi na temelju OCR tehnologije. To se prevodi kao "optičko prepoznavanje znakova". Ova vam tehnologija omogućuje uređivanje teksta, traženje specifičnih kombinacija riječi i fraza, spremanje u kompaktnom obliku bez ugrožavanja kvalitete, pa čak i pretvaranje u govor. Ranije su prvi programi temeljeni na OCR tehnologiji mogli raditi samo istovremeno skeniranjem jednog fonta. Danas je ovaj problem riješen, a programi mogu lako prepoznati ne samo mnogo fontova u jednom dokumentu, već i nekoliko jezika.

U Free-OCR servisu možete potpuno besplatno prepoznati tekst. Ali podliježe određenim ograničenjima koja se odnose na obrađene slike.

• Dakle, učitana datoteka za prepoznavanje ne smije biti veća od 2 MB.
• Širina slike ne smije biti veća od 5000 piksela.
• Također u jednom satu nećete moći obraditi više od 10 datoteka.

Ali usluga podržava glavne jezike, njih više od 20, uključujući ruski. Kada primite gotov tekst, iz njega će biti uklonjeno svo oblikovanje koje se nalazi na skeniranoj datoteci. Izlaz je čisti tekst.

Možete učitati slike u formatima png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Preuzmite samo tekst txt. Na stranici su dostupna samo 4 jezika sučelja – engleski, francuski, španjolski, njemački. Ali da biste ga razumjeli, nije vam potrebno znanje dodatnih jezika, sve je dostupno i razumljivo.

Novi OCR - visokokvalitetni online prevoditelj s fotografijama

Nova OCR usluga je besplatna, ali njezina funkcionalnost i mogućnosti su red veličine veće od prethodne. Korisniku se nudi izbor između dva različita algoritma za obradu i prepoznavanje slika i prijevoda, neograničen broj preuzimanja datoteka, prijevod na 58 jezika, kao i podrška za većinu testnih formata. Moguće je čak i preuzeti arhivirane datoteke.

Za obradu skeniranih slika postoji ogroman broj alata koji se mogu koristiti za poboljšanje kvalitete prijevoda, kao što su:

• izbor područja prepoznavanja;
• poboljšati kontrast;
• definirati tekst u stupcima;
• izvoz u popularne usluge i još mnogo toga.

Izlazni materijal je prilično dobre kvalitete, s minimalnim pogreškama oblikovanja. Ako rezultat nije zadovoljavajući, možete isprobati drugi algoritam prepoznavanja. Ako je izvorni tekst na slici ili snimci loše kvalitete, usluga se možda neće moći nositi s tim jer... Funkcije normalizacije teksta u njemu rade slabo. Unatoč tome, New OCR je u velikoj potražnji.

Glavne prednosti usluge:

• Više od 100 podržanih jezika za prijevod teksta (uglavnom s engleskog na ruski).
• Usluga ne pohranjuje vaše podatke nakon korištenja.
• Podržava višejezično prepoznavanje, kao i podršku za matematičke simbole.
• Uredite stranicu prije skeniranja za bolje rezultate.

Kako koristiti New OCR uslugu

Pretvaranje slika u tekst pomoću Google dokumenata

Google nam također može pomoći pri prevođenju slika u tekst na mreži. Da biste to učinili, samo se trebate prijaviti na svoj račun Google dokumenata. Kako biste bili zadovoljni rezultatom obrade teksta, morate ispuniti neke uvjete:

Za pretvaranje fotografije u tekst: