Tänasel üleilmastumise ajastul võime sageli leida fotosid, millel on ingliskeelne tekst. Kui teate Shakespeare'i ja Byroni keelt, on tore, aga kuidas on lood mitte-ingliskeelsete kasutajatega, kes soovivad teada pildil olevate ingliskeelsete sõnade tähendust? Sel juhul võivad meid aidata mitmed tööriistad, mis suudavad tuvastada ja kiirelt tõlkida. Allpool vaatleme, millised tõlkijad inglise keelest vene keelde mis tahes foto jaoks on meile täiesti tasuta saadaval ja kuidas nendega töötada.

Kuidas inglise keelest vene keelde tõlkijad fotol teksti ära tunnevad?

Tekstituvastus fotodelt toimub OCR-tehnoloogia abil ("Optical Character Recognition" - optiline märgituvastus). See tehnoloogia ei ole veel ideaalse töö tasemeni jõudnud ja täiustub jätkuvalt. Täpne äratundmine ja tõlkimine on võimalik, kui fotol on selge pilt, kui tähed on üksteisest eraldatud. Samuti on need värvitud kontrastset värvi, mis erineb ümbritsevast taustast.

OCR-tehnoloogia võimaldab teil pildil teksti ära tunda

Samal ajal kuulub tõlke- ja tuvastustehnoloogiate ülimuslikkus suurtele ettevõtetele nagu Google, Microsoft, Yandex ja mitmetele teistele, kes on võimelised investeerima teadusuuringutesse märkimisväärseid rahalisi ressursse. Nende pakutavate tööriistade kvaliteet on kõrgel tasemel ega ole võrreldav teiste arendajate konkureerivate toodetega.

Tekstide tuvastamisel kasutab Google varem HP-lt ostetud tööriista Tesseract OCR

Vaatame, milliseid erinevates keeltes olevaid fototõlkeid saab tasuta kasutada.

Google Translator – mugav rakendus fotodelt lugemiseks

Google translator (Android, iOS) on muidugi tipptasemel. Lisaks teksti otsetõlke funktsioonile võimaldab see tõlkida pilte, nagu öeldakse, "liikvel olles", lihtsalt suunates nutitelefoni kaamera pealdisele.

Google'i tõlge võimaldab teil pilte liikvel olles tõlkida

Tõlkiga töötamiseks lihtsalt käivitage see ja klõpsake kaameraikoonil. Saate kasutada oma telefoni liikvel olles tõlkimiseks või vajaliku foto telefoni mälust alla laadida. Ja teisendage tekst inglise keelest vene keelde, kasutades fotot tasuta.

Klõpsake kaamera ikoonil

Microsoft Translator – lugege ja tõlkige teksti kohe mis tahes keeles

"Microsoft Translator" (Android, iOS) on väga sarnane ülalmainitud Google'i tõlkijaga, välja arvatud see, et sellel pole fotode kohese tõlkimise funktsiooni.

Peamised erinevused Google'i tõlkijast:

Ja ärge eksige, see rakendus pole lihtsalt fotode tõlkija inglise keelest vene keelde või mõnesse muusse veebikeelesse. See suudab tõlkida häält ja teksti ning toetab rohkem kui 60 keelt. Võite isegi pidada kakskeelseid vestlusi, kus kaks inimest asetavad sõna otseses mõttes telefoni enda vahele ja räägivad kordamööda. Suurepärane, kas pole?

iTranslate – professionaalne piltide tõlkija

Kuigi arendajad tõstavad esile selle programmi hääle- ja sõnavaraelemente, on iTranslate'i rakendusel (Android, iOS) oma professionaalse versiooni jaoks olemas fototõlkimise võimalused, mida me ei saa mainimata jätta.

Seda funktsiooni nimetatakse "iTranslate Lensiks". See on sama osuta-ja-tõlgi-valik, kuid programmi oluline omadus on võimalus tõlkeakna suurusega manipuleerida ja seda liigutada. Saate seda laiendada või kahandada, nii et teie väljast leitud tekst teisendatakse. Erinevalt kahest esimesest rakendusest, mis asetavad tööakna ekraani surnud keskpunkti, saate iTranslate'is selle lohistada kuhu iganes soovite. Ja kui teie foto tõlge on tehtud, on teil võimalus vaatamise tulemuseks on täisekraanil takistusteta vaatamine. Väga mugav.

iTranslate'i professionaalne versioon töötab fotodega hästi

Interneti-teenused inglise keelest vene keelde tõlkimiseks pildi abil

Veebiteenused on mugav tööriist teksti inglise keelest vene keelde teisendamiseks foto abil. Need ei nõua teie arvutisse (nutitelefoni) lisaprogrammide installimist ja pakuvad kiiret tõlget. Samal ajal on nende äratundmise kvaliteet üldiselt madalam kui spetsiaalsetel mobiilitõlgirakendustel, mida me allpool käsitleme.

Selliste teenustega töötamiseks laadige lihtsalt üles soovitud foto koos ingliskeelse tekstiga. Edasi, kui vaja, on see vajalik valige tõlkimiseks pildi pealdis ja alustage tuvastamisprotseduuri. Vaid sekundi või paariga saavutate soovitud tulemuse.

Kaalume fotode tõlkimiseks veebiteenuseid

Yandexi tõlkija – aitab teil fotolt teksti tasuta teisendada

Yandex on kuulus oma loodud digitaalsete toodete kvaliteedi poolest. Nii et meie puhul on tema teenus pildil oleva teksti veebis tõlkimiseks üks parimaid võimalusi. Sellega töötamine on väga lihtne, mugav ning saadud äratundmistulemused on kõrgel tasemel.

Tehke järgmist.

1. Minge saidile translate.yandex.ru;
2. Puudutage pealdist "Vali fail" ja laadige pilt ressurssi üles;
   

   

   Foto ressurssi üleslaadimiseks klõpsake nuppu "Vali fail".

3. Pealdised värvitakse automaatselt kollaseks.
4. Peate puudutama pildi pealdist ja see tõlgitakse;
   

   

   Tunnustatud pealdised märgitakse kollase värviga

5. Tõlke tegemiseks klõpsake nuppu " Avage Tõlkijas» üleval paremal ja vaadake tulemust.
   

   

   Vaata tulemust

   NewOCR.com – mugav Tõlgi võrgus

   NewOCR.com on tasuta optilise tekstituvastuse teenus, mis suudab tuvastada ja tõlkida fototiitreid paljudes keeltes. Teenus ei nõua registreerimist, salvestab sellesse üles laaditud andmed turvaliselt ja töötab " Tesseact OCR"ja suudab ära tunda 122 keelt. Teenuse tööriistad võimaldavad valida fotol kohti, mis vajavad äratundmist, mis tõstab teenuse efektiivsust.

Tänapäeval on kõik kaasaegsed nutitelefonid varustatud üsna kvaliteetsete kaameratega, mis suudavad mitte ainult tavalisi fotosid teha, vaid ka muid olulisi toiminguid oluliselt lihtsustada, näiteks luua prinditud dokumentidest elektroonilisi versioone või kiiresti fotolt teksti tõlkida. Kuid selleks peate installima mõned rakendused, mida arutatakse tänases artiklis.

Kuidas tõlkida nutitelefonis ja tahvelarvutis olevalt fotolt teksti?

Tänapäeval pakub turg mobiiltelefone ja tahvelarvuteid erinevatel operatsioonisüsteemidel, nii et mugavuse huvides kaalume erinevate platvormide jaoks mitmeid võimalusi.

Programm fotode tõlkimiseks Androidi nutitelefonides

Play turult võib leida palju rakendusi, mis võimaldavad fotol teksti ära tunda, kuid ainult vähesed neist teevad oma tööd tõesti hästi. Ja üks populaarsemaid ja mugavamaid rakendusi on Google Translate, mis võimaldab tõlkida teksti otse fotolt. Selle kasutamiseks laadige see lihtsalt alla ja installige, seejärel käivitage ja valige objekti pildistamise režiim. Programm aktiveerib iseseisvalt teie nutitelefoni kaamera, peate vaid pildistama (sildist, sildist, reklaamist jne) ja rakendus tõlgib selle tähenduse algkeelest kasutaja määratud keelde.

Funktsionaalsuselt on sarnane rakendus Abbyy TextGraber+Translator, mis võimaldab valida ühe 60 tõlkesuunast, tuvastada pildistatud teksti, tõlkida selle ja salvestada kasutajasõbralikus vormingus.

Tekstitõlkeprogramm iOS-i seadmetele

Tänapäeval leiate AppStore'ist hõlpsalt ka palju programme teksti pildilt tõlkimiseks, kuid kõige mugavamad ja populaarsemad on Lingvo sõnaraamatud - fototõlkija, mis saab hõlpsasti hakkama pildistatud teksti äratundmisega, kuid see on oluline arvestada. hea valgustus ja õige võttenurk. Ulatuslik sõnastike andmebaas võimaldab valida kuni 30 tõlkesuunda. Tähelepanu tasub pöörata ka lihtsale ja mugavale tasuta fototõlkijale Photo Translate, mis on küll tagasihoidliku funktsionaalsusega, kuid saab suurepäraselt hakkama teksti pildilt teisendamise ja tõlkimisega. Oluline on meeles pidada, et see programm töötab ainult võrgus ja ilma Interneti-ühenduseta ei saa te midagi tõlkida.

Alternatiiviks aktiivselt erinevatesse riikidesse reisivatele turistidele sobib suurepäraselt rakendus iSignTranslate, mille põhiülesanne on erinevate teeviitade, siltide ja reklaamide korrektne ja kiire tõlkimine nutitelefoni reaalajas. Põhiversioonis on saadaval ainult 2 keelt - inglise ja vene, ülejäänud saab alla laadida lisatasu eest. Tõlkimiseks kasutatakse kolmandate osapoolte võrguteenuseid, seega on oluline stabiilne Interneti-ühendus.

Programm teksti tõlkimiseks fotodeks Windows Phone'i mobiiliplatvormile

Kasutage programmi Translator, mille saate Windows Phone'i poest täiesti tasuta alla laadida. Kui installite selle oma nutitelefoni, saate kõik fototõlki põhifunktsioonid. Programmi eripäraks on selle võime katta juba tõlgitud tekst originaalfoto peale. Funktsioon on üsna uus ja mitte alati mugav, nii et kasutajal on võimalus see keelata.

See on kõik. Loodame, et nüüd, kui valmistute reisimiseks, ei unusta te alla laadida endale sobivaimat rakendust, mille abil saate fotolt teksti tõlkida ja oma uues riigis probleemideta navigeerida.

Teksti tõlkimine tavalisel meetodil ei ole alati mugav ja väga tüütu. Oleme juba käsitlenud häältõlkeid, kuid me pole maininud teist kiiret viisi mobiilseadmetes tõlkimiseks. Me räägime fototõlkijatest.

Teksti sisestamise asemel saate telefoni kaameraga pildistada ja selle järgi tõlkida. Õnneks on mõnel tõlkijal teksti teisendamise võimalus olemas ja töötab samas päris hästi. Tõsi, enamik neist töötab ainult võrgus.

Selles ülevaates püüame välja selgitada, milline fototõlkija inglise keelest vene, saksa, prantsuse (ja teistesse keeltesse) saab oma kohustustega kõige paremini hakkama. Meie jaoks on oluline, et see on rakendus, mida on lihtne paigaldada ja mugavalt oma telefoni kasutada.

Arvustage osalejaid:

Google'i tõlge – kõige funktsionaalsem fototõlk Androidi jaoks

Google'i tõlkesse sisseehitatud fototõlk on saadaval mobiilirakenduse (iOS, Android) ja võrguteenusena.

Pildi järgi tõlkimiseks peate märkima lähte- ja tõlkekeeled. Muidugi on teie mobiiltelefoni kaamera vahetu tõlkimise funktsioon. Selle funktsiooni toimimiseks peate alla laadima valitud tõlkekeele keelepaketi.

Muudel juhtudel töötab fototõlk järgmiselt:

1. Esiteks peate oma telefoni kaamera kaudu pildi saama,
2. Seejärel kasutage teksti, et valida ala, kus on tekst, mida soovite tõlkida,
3. Oodake veidi, kuni pilti võrgus töödeldakse.

Videojuhised, kuidas fotolt teksti tõlkida:

Muide, pole vaja oma telefoni kaamerast pilte vastu võtta. Selle asemel saate Google'i tõlkijasse laadida (st importida) varem salvestatud foto. Tõlkija peab uuesti määrama tekstitsooni, misjärel on tõlge saadaval kõrvalolevas rakenduse aknas.

Fototõlge pole saadaval kõigis keeltes (millest Google'i tõlkijas on rohkem kui 100). Inglise keelde on aga võimalik tõlkida isegi jaapani, korea (rääkimata prantsuse, saksa) ja muudest keeltest vene keelde.

Õigeks tekstituvastuseks ja sellest tulenevalt ka automaatseks tõlkimiseks on vajalik aktiivne Interneti-ühendus. Kahjuks pole fotorežiimis võrguühenduseta tõlkimine võimalik.

Yandex Translator - veebirakendus Androidile

Fotode tõlkimine Yandexist töötab samamoodi nagu Google. Peamine erinevus seisneb toetatud keelte arvus. Kuid tuleb märkida, et kõige populaarsemate, mitte mõnede eksootiliste piltide puhul on fotode tõlkimise tugi olemas. Korea ega rootsi keelt pole, kuid jaapani keel on saadaval. Segaduste vältimiseks kontrollige eelnevalt, kas vajalik suund on saadaval.

Tõlkija veebiversioonis saab pildi lohistada tõlkeaknasse, Androidi rakenduses saab otse kaamerasse pildistada ja tõlkimiseks üle kanda, mis on väga mugav.

Samal ajal on funktsioone, mis Google Translatoris puuduvad. Näiteks tekstituvastusrežiim: Words/Lines/Blocks. Juhtudel, kui automaatne tuvastamine ebaõnnestub (mis on üsna arusaadav), saab Yandexi sel viisil aidata. Plokitõlge võimaldab tõlkida mitte sõnade, vaid lausete järgi.

Muud Yandex Translatori eelised hõlmavad asjaolu, et tõlgitud teksti on mugav edasiseks uurimiseks ja meeldejätmiseks kaartide kujul salvestada.

Fotode tõlkimiseks Yandexis peab pilt olema selgelt loetav. Mõnikord tekivad raskused isegi selgelt loetava tekstiga, näiteks raamatu kaanelt suurte tähtedega. Siin tuleb arvestada ka telefoni kaamera kvaliteediga, mõnikord on kasulik objektiivi pühkida.

Selle rakenduse kaudu ülekandmine on võimalik ainult võrguühendusega. Samal ajal on standardse tekstitõlke jaoks võrguühenduseta sõnastikke, saate need hõlpsalt alla laadida Yandexi tõlkija seadete kaudu (need ei võta teie telefonis palju ruumi).

Microsoft Translator – lihtne ja kiire fototõlk Androidi jaoks

Kuigi Microsoft Translatoril pole fotode tõlkimiseks mingeid seadistusi (välja arvatud keelejuhiste valimine), on rakendust üsna mugav kasutada ja see saab oma funktsioonidega hakkama – seda muidugi juhul, kui lähtetekst on telefoni kaamera kaudu loetavalt kuvatud. Allika loetavuse parandamiseks saate kaamera aktiveerida; Seda on lihtne teha fotoedastusrežiimis, klõpsates välgu ikoonil ja seejärel pildistades, klõpsates tekstiga piirkonnas.

Microsoft Translator tõlgib pildi originaalile

Tõlge tehakse põhikihi peal. See ei pruugi olla kõige optimaalsem meetod, kuid sellegipoolest saab tõlgitud teksti probleemideta lugeda. Igal juhul saab tõlke ühe klõpsuga kopeerida ja kleepida näiteks tekstiredaktorisse või muusse rakendusse.

Microsoft Translatoris on üsna palju juhiseid. Neid keeli on kümneid, muide, mõned neist pole Yandexi tõlkijas saadaval, nii et võite pidada Microsoft Translatorit selle suurepäraseks lisandiks või asenduseks.

Rakendus töötab ainult võrgurežiimis. Saate selle oma nutitelefoni/tahvelarvutisse alla laadida, kasutades linki:

ABBYY TextGrabber – rakendus fotodelt teksti äratundmiseks ja tõlkimiseks

ABBYY on välja andnud Lingvo tõlkija ja FineReaderi teksti digiteerija. Vahepeal on veel üks väike, kuid kasulik toode, mis on nende pakendite hübriid.

TextGrabber suudab digiteerida mis tahes tekstifragmente. ABBYY TextGrabber sobib kõige paremini

• tekstide tõlkimine mobiilseadmete ja teleri ekraanilt;
• kaameraga tehtud fotod;
• pealdised, sildid, liiklusmärgid;
• dokumendid ja raamatud, juhised.

Lisaks saate teisendada saadud teksti linkideks, otsida kaardil ja loomulikult tõlkida vene keelde (ja mitte ainult) rohkem kui sajast keelest, sealhulgas inglise, prantsuse, isegi jaapani ja hiina keelest.

Siiski tuleb märkida, et ABBYY TextGrabberi tõlkevõimalused on palju tagasihoidlikumad kui Lingvo omad. Fakt on see, et fotode tõlkimine toimub kolmanda osapoole teenuste kaudu, mitte ABBYY Lingvo serveri kaudu, nagu võiks eeldada.

Tõlkimiseks piisab äratundmiskeele ja lõpptulemuse täpsustamisest. Saate salvestada ainult "toores" teksti kujul.

Sellel on suur pluss, mis eristab TextGrabberit teistest tõlkijatest. Nimelt: TextGrabberi tuvastusfunktsioonid töötavad võrguühenduseta režiimis (toetatud on rohkem kui 50 keelt). Seega saab teksti digiteerida, kopeerida ja võrguühenduseta toega teisele tõlkijale üle kanda, näiteks Yandexist või Google'ist. See on ebamugav, kuid see on väljapääs olukorrast, kus teil pole Internetti käepärast, kuid peate kiiresti fotolt tõlkima.

TextGrabberi tõlkija põhifunktsioonid:

• Teksti tuvastamiseks ei pea te ekraanipilti tegema;
• Toetage tekstituvastust vene, inglise, korea ja muudes keeltes võrguühenduseta;
• Teksti automaatne teisendamine vajalikku vormingusse - link, telefoninumber, postiaadress või koordinaadid kaardil;
• Interneti-tõlge enam kui 100 suunas;
• Digitaalse teksti automaatne kopeerimine lõikelauale ja hääleks teisendamine;
• Vastuvõetud teksti salvestamine ja muutmine telefoni.

Mõnikord on vaja käigupealt tõlkida mõni võõras silt tänaval. Või lihtsalt tõlkige tehtud foto tekst. Paljudel tõlkijatel on nüüd võimalus teksti otse pildilt ära tunda ja seda tõlkida.

Võrdlesin tasuta mobiilirakendusi, mis tõlgivad teksti otse fotodelt.

Google'i tõlkija on esikohal, kuna see nõuab kõige vähem tegevust – te ei pea isegi pilti tegema, saate lihtsalt suunata kaamera ja näha võõrsõna asemel vene keelt. Tõsi, selleks on vaja Internetti.

Google'i tõlge

Mis on kiire kaameratõlge, on kõige lihtsam selgitada pildi abil:

• Kiire kaameratõlge (vt pilti ülal).

Toetatud on 37 keelt (see tähendab tõlkimist fotodelt, kuid üldiselt palju rohkem).

Kaamerast kiireks tõlkimiseks on vaja Internetti.

Pange tähele, et pildikvaliteet sõltub suuresti teie kaamerast, st mida parem on kaamera, seda tõenäolisemalt pilt tuvastatakse. See kehtib kõigi tõlkijate kohta. Proovige teha suuremaid fotosid ja hea valgustusega.

Yandexi tõlkimine

Omadused Keeled Internet

Saate tekstist pildistada ja selle tõlkida.
Saate üles laadida olemasoleva foto ja selle tõlkida.
Saate teha ekraanipildi ja selle tõlkida.

Kõik tekstiga tuvastatud alad on eraldi esile tõstetud, peate need lihtsalt kinnitama.

Fototuvastust ja tõlkimist toetatakse 12 keeles: inglise, hispaania, itaalia, saksa, poola, portugali, vene, türgi, ukraina, prantsuse, hiina ja tšehhi keeles

Vajalik. Võrguühenduseta teksti tõlkimiseks saate alla laadida sõnastiku, kuid piltide tuvastamiseks ja tõlkimiseks vajate siiski Internetti.

Foto tegemiseks klõpsake kaameraikoonil.

Tuvastamise alustamiseks vajutage rohelist nuppu. Tuvastatud tekst on kollasega esile tõstetud. T – hüppa teksti juurde.

Microsofti tõlkija

Omadused Keeled Internet

Saate tekstist pildistada ja selle tõlkida.
Saate üles laadida olemasoleva foto ja selle tõlkida.
Saate teha ekraanipildi ja selle tõlkida.

Tõlgib kõne reaalajas.

• Ressursimahukas: toetatakse ainult Androidi ja vanemate telefonimudelite uusimaid versioone.
• Kiiret kaameratõlget pole.

Väiksem kui Google.

Pole nõutud.

ABBYY Lingvo sõnaraamatud

Vaikimisi on installitud tühi tõlkija ja sõnaraamatuid pakutakse osta. Aga kui vaatate sõnaraamatute komplekti läbi, leiate tasuta sõnaraamatuid - näiteks 11 sõnastiku põhikomplekti 7 keele jaoks.

Omadused Keeled Internet

Kiire kaameratõlge on olemas, aga see on hullem kui Google Translatoris: tõlgitakse täpselt üks sõna. Pärast kaamera suunamist peate selle soovitud sõna keskele suunama ja puudutama ekraani. Pärast seda algab äratundmisprotsess.

Saate tekstist pildistada ja selle tõlkida. Kuid millegipärast tõlgitakse täpselt ühte sõna.

Saate üles laadida olemasoleva foto ja selle tõlkida.
Saate teha ekraanipildi ja selle tõlkida.

• Tunnustamise kvaliteet on hea.
• Internetti pole vaja.
• Tõlgib, vajutades sõnale sõrme.

• Tõlgib korraga ainult ühe sõna.

7 keelt tasuta.

Ei vaja Internetti sõnade äratundmiseks ja tõlkimiseks.

Suunake keskpunkt soovitud sõnale ja vajutage sõrme. Sõna tõlgitakse. Pange tähele, et on olemas reaalajas tõlge (kiire kaamerast) ja fototõlge.

Tõlkija Translate.Ru

Omadused Keeled Internet

Saate tekstist pildistada ja selle tõlkida.
Saate üles laadida olemasoleva foto ja selle tõlkida.
Saate teha ekraanipildi ja selle tõlkida.

• Peate tuvastamiseks tegutsema: peate valima tekstiga ala ristküliku abil, vastasel juhul ei proovi Tõlge seda isegi ära tunda.
• Tunnustuskvaliteet pole kuigi hea.
• Kiiret kaameratõlget pole.
• On ainult üks keel.

Inglise keelest vene keelde tõlkimiseks pildilt või fotolt on olemas spetsiaalsed võrguteenused. Nad tunnevad ära teksti fotodelt, raamatutelt, dokumentidelt. Enamik neist teenustest töötab suurte mahtudega (raamatute teisendamine elektrooniliseks vormiks) ega ole tasuta. Kuid sageli peame tõlkima väikeses koguses teksti, sel juhul on palju juurdepääsetavaid ja tasuta saite, mis selliseid teenuseid pakuvad. Me räägime neist täna.

ABBYY FineReader Online – tõlkija pildilt tekstiks

See veebipõhine tekstist pildiks tõlkija on väga populaarne ja on juba tõestanud end tarkvaraturu parimana. FineReader andis oma esimese programmi esmakordselt välja 1993. aastal ja on tänaseni säilitanud oma nišis liidripositsiooni. Programmis on üle kümne tööriista dokumendi kvaliteetseks skaneerimiseks ja selle äratundmise tulemusel kvaliteedi parandamiseks. Tõlkijal on erinevat tüüpi piltidega töötamiseks oma meetodid.

Programmi uusimale versioonile on lisatud uued matemaatilised sümbolid ja ka transkriptsioon. Tänapäeval saab tõlkija töötada juba enam kui 190 maailma keele ja isegi mitme pildiga. Esiteks peate teenusega töötamise jätkamiseks saidil registreeruma.

Võrgumuunduriga töötamine on väga lihtne

Veel üks asi, mida tasub FineReader Online'i puhul mainida, on see, et see on jagamisvara. Uuele, äsja registreerunud kasutajale pakutakse testimiseks 5 faili, siis maksab 1 leht teile umbes 15 senti, kuid enamasti on sellest privaatseks ühekordseks kasutamiseks täiesti piisav.

Free-OCR.com – tasuta piltide tõlkimise teenus

See tõlkija töötab OCR-tehnoloogial. See tähendab "optilist märgituvastust". See tehnoloogia võimaldab teil redigeerida teksti, otsida konkreetseid sõnakombinatsioone ja fraase, salvestada see kompaktsel kujul kvaliteeti kahjustamata ja isegi kõneks teisendada. Varem said esimesed OCR-tehnoloogial põhinevad programmid samaaegselt töötada ainult ühte fonti skaneerides. Tänaseks on see probleem lahendatud ja programmid suudavad hõlpsalt ära tunda mitte ainult palju fonte ühes dokumendis, vaid ka mitut keelt.

Teenuses Free-OCR tunnete teksti täiesti tasuta ära. Kuid sellele kehtivad töödeldud piltidele kehtivad teatud piirangud.

• Seega ei tohiks tuvastamiseks üleslaaditav fail olla suurem kui 2 MB.
• Pildi laius ei tohi olla suurem kui 5000 pikslit.
• Ja ka ühe tunni jooksul ei saa te töödelda rohkem kui 10 faili.

Kuid teenus toetab peamisi keeli, neist enam kui 20, sealhulgas vene keel. Kui saate valmis teksti, eemaldatakse sellest kõik skannitud failis olevad vormingud. Väljund on puhas tekst.

Pilte saab üles laadida png-, jpg-, pdf-, bmp-, tiff-, tif-, gif-, jpeg-vormingus. Laadige alla ainult teksti txt. Saidil on saadaval ainult 4 liidese keelt – inglise, prantsuse, hispaania, saksa. Kuid selle mõistmiseks pole vaja täiendavaid keeli, kõik on kättesaadav ja arusaadav.

Uus OCR – kvaliteetne fotodega veebitõlkija

Uus OCR-teenus on tasuta, kuid selle funktsionaalsus ja võimalused on eelmisest suurusjärgus kõrgemad. Kasutajale pakutakse valikut kahe erineva piltide ja tõlke töötlemise ja tuvastamise algoritmi vahel, piiramatul arvul failide allalaadimist, tõlkimist 58 keelde, samuti enamiku testvormingute tuge. Isegi arhiveeritud faile on võimalik alla laadida.

Skaneeritud piltide töötlemiseks on tõlkekvaliteedi parandamiseks palju tööriistu, näiteks:

• tunnustamisala valik;
• parandada kontrasti;
• määratleda tekst veergudes;
• eksportida populaarsetesse teenustesse ja palju muud.

Väljundmaterjal on üsna hea kvaliteediga, minimaalsete vormindusvigadega. Kui tulemus ei ole rahuldav, võite proovida teist tuvastusalgoritmi. Kui pildil või pildil olev lähtetekst on halva kvaliteediga, ei pruugi teenus sellega toime tulla, sest... Teksti normaliseerimise funktsioonid töötavad selles nõrgalt. Sellest hoolimata on uue OCR järele suur nõudlus.

Teenuse peamised eelised:

• Rohkem kui 100 toetatud keelt teksti tõlkimiseks (peamiselt inglise keelest vene keelde).
• Teenus ei salvesta teie andmeid pärast selle kasutamist.
• Toetab mitmekeelset tuvastamist, samuti matemaatilisi sümboleid.
• Paremate tulemuste saamiseks muutke lehte enne skannimist.

Kuidas kasutada uut OCR-teenust

Piltide teisendamine tekstiks Google Docsi abil

Google saab meid aidata ka piltide veebis tekstiks tõlkimisel. Selleks peate lihtsalt oma Google Docsi kontole sisse logima. Selleks, et jääksite tekstitöötluse tulemusega rahule, peate täitma mõned nõuded:

Foto teisendamiseks tekstiks tehke järgmist.